Traduction de «professor vanachter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

professor strafrecht
professeur de droit pénal

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord : Toen ik de groep van 10 eind oktober ontvangen heb op mijn beleidscel, hebben zij inderdaad aangegeven dat zij in januari gingen verder werken op basis van het tussentijds verslag van professor Vanachter.
Réponse : Lorsque j'ai reçu le groupe des 10 à ma cellule stratégique, fin octobre, ils m'ont en effet indiqué qu'ils allaient continuer à travailler au mois de janvier sur la base du rapport intermédiaire du professeur Vanachter.

Eind juni 2006 werd het verslag van de werkgroep onder leiding van professor Vanachter (de « Groep van tien ») betreffende het eenheidsstatuut aangekondigd.
Fin juin 2006 était annoncé le rapport du groupe de travail dirigé par le professeur Vanachter (le « Groupe des Dix ») et chargé d'étudier le statut unique.

Professor Vanachter heeft een tussentijds verslag bij de sociale partners van de Groep van 10 uitgebracht, waarna die besloot om vanaf januari 2007 verschillende vergaderingen aan deze problematiek te wijden.
Le professeur Vanachter a soumis un rapport intérimaire aux partenaires sociaux du Groupe des 10. Celui-ci a ensuite décidé de consacrer plusieurs réunions à cette question à partir de janvier 2007.

2. De kostprijs van de studie van professor Vanachter bedroeg 1.153.831 frank. De kostprijs van hetonderzoek van professor Malchaire bedroeg 400.000 frank.
2. Le coût de l'étude du professeur Vanachter s'élevait à 1.153.831 francs; celui de l'étude du professeur Malchaire était de 400.000 francs.

2. De kostprijs van de studie van professor Vanachter bedroeg 1.153.831 frank. De kostprijs van het onderzoek van professor Malchaire bedroeg 400.000 frank.
2. Le coût de l'étude du professeur Vanachter s'élevait à 1.153.831 francs; celui de l'étude du professeur Malchaire était de 400.000 francs.

Op vraag van de sociale partners heeft een deskundigencommissie onder leiding van professor Othmar Vanachter in de loop van 2006 de problematiek van de toenadering tussen de statuten van arbeiders en bedienden onderzocht.
À la demande des partenaires sociaux, une commission d'experts dirigée par le professeur Othmar Vanachter s'est penchée, au cours de l'année 2006, sur la question du rapprochement entre les statuts d'ouvrier et d'employé.

In april 1990 werd een beroep gedaan op een onderzoeksgroep onder leiding van professor O. Vanachter van het Instituut voor arbeidsrecht van de rechtsfaculteit van de KU Leuven voor een onderzoek naar de wijze waarop de herstructurering van de wet van 10 juni 1952 betreffende de gezondheid en de veiligheid van de werknemers, alsmede de salubriteit van het werk en van de werkplaatsen en het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming diende te gebeuren.
En avril 1990, on a eu recours à un groupe de recherche dirigé par le professeur O. Vanachter de l'«Instituut voor arbeidsrecht» de la faculté de droit de la KU Leuven pour une recherche sur la manière dont devait s'effectuer la restructuration de la loi du 10 juin 1952 concernant la santé et la sécurité des travailleurs ainsi que la salubrité du travail et des lieux de travail et du Règlement général pour la protection du travail.

In april 1990 werd een beroep gedaan op een onderzoeksgroep onder leiding van professor O. Vanachter van het Instituut voor arbeidsrecht van de rechtsfaculteit van de KU Leuven voor een onderzoek naar de wijze waarop de herstructurering van de wet van 10 juni 1952 betreffende de gezondheid en de veiligheid van de werknemers, alsmede de salubriteit van het werk en van de werkplaatsen en het Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming diende te gebeuren.
En avril 1990, on a eu recours à un groupe de recherche dirigé par le professeur O. Vanachter de l'«Instituut voor Arbeidsrecht» de la faculté de droit de la KU Leuven pour une recherche sur la manière dont devait s'effectuer la restructuration de la loi du 10 juin 1952 concernant la santé et la sécurité des travailleurs ainsi que la salubrité du travail et des lieux de travail et du Règlement général pour la protection du travail.