Traduction de «professor van steenberghe heeft gezegd » (Néerlandais → Français) :

Persoonlijk ga ik akkoord met wat professor van Steenberghe heeft gezegd over de regel dat men geen lid mag zijn van een orgaan van een beroepsvereniging.
Je suis personnellement d'accord avec ce qu'a dit le Pr van Steenberghe quant à la règle de l'incompatibilité liée à l'appartenance à un organe d'une association professionnelle.

Zoals onze Vlaamse collega heeft gezegd, heeft professor Delbeke bijgevolg genoeg om te overleven.
Par conséquent, comme l'a dit notre collègue flamand, le professeur Delbeke a de quoi survivre.

— Dokter Ombelet heeft ongeveer hetzelfde verteld als professor Comhaire die hier gezegd heeft dat IVF ook vaak wordt toegepast bij onvruchtbaarheid van de man.
— Le docteur Ombelet a tenu des propos semblables à ceux du professeur Comhaire, lequel a dit dans cette commission que la FIV était aussi souvent pratiquée en cas de stérilité de l'homme.

Ik wil graag herhalen wat professor Monti gisteren tijdens het eerste Internemarktforum heeft gezegd.
Permettez-moi de reprendre les propos tenus hier par le professeur Monti lors du premier Forum du marché unique.

Professor John Beddington, adviseur van de Britse regering, heeft gezegd dat er reële problemen zijn met het gebrek aan duurzaamheid van biobrandstoffen.
Le professeur John Beddington, conseiller du gouvernement britannique, a déclaré que la non-durabilité des biocarburants pose de réels problèmes.

Ik herhaal andermaal dat professor Lindgren van de Lund universiteit heeft gezegd dat, wat er ook gebeurt ten aanzien van de invoerbeperkingen, de consumptie van alcohol in Zweden dezelfde zal blijven.
Je répète une fois encore que le professeur Lindgren de l'université de Lund a déclaré que, quelle que soit l'évolution des événements en matière de restrictions à l'importation, la consommation d'alcool en Suède demeurera inchangée.