Vertaling van "professor van ommeslaghe verduidelijkt " (Nederlands → Frans) :

Zoals professor Van Ommeslaghe verduidelijkt, gaat het om de belangrijkste voorwaarde die echter het minst goed omschreven is (56) .
Comme le précise le professeur Van Ommeslaghe, il s'agit de la condition la plus importante et pourtant la moins bien définie (56) .

Professor Van Houtte verduidelijkt dat de bepaling met betrekking tot de nationaliteit een codificatie is van het bestaande recht.
Le professeur Van Houtte précise que la disposition relative à la nationalité constitue une codification du droit existant.

Professor Van Houtte verduidelijkt dat hij bedoelt dat het begrip in alle lagen van de rechtspraak is ingeburgerd.
Le professeur Van Houtte précise qu'il veut dire qu'il s'agit d'une notion à laquelle il est fait référence à tous les niveaux de la jurisprudence.

Professor Van Houtte verduidelijkt dat men hier niet het dwingend recht van het intern Belgisch recht bedoelt.
Le professeur Van Houtte précise que l'on ne vise pas en l'occurrence le droit interne belge.

Jean-Claude Deschamps past helaas niet in de bestuurspraktijken van BNP Paribas waaraan mijn raad van bestuur, net als ikzelf, zeer veel belang hecht " .De voorzitter verduidelijkte dat " de bekwaamheid, integriteit en ervaring van de kandidaat geenszins ter discussie worden gesteld " maar dat de kandidaatstelling van de heer Jean-Claude Deschamps " ondanks zijn opmerkelijke beroepsloopbaan " , gezien zijn leeftijd, niet aan de bestuursregels van BNP Paribas voldoet.Daarom heeft de regering in de brief van 4 september behalve de heer Tilman ook professor Emiel Van Broekhoven als kandidaat-bestuurder van BNP Paribas voorgedragen.
Jean-Claude Deschamps, vu son âge, ne répond pas aux règles de gouvernance de BNP Paribas.Par conséquent, le gouvernement a, par lettre datée du 4 septembre, proposé, outre monsieur. Tilmant, le professeur Emiel Van Broekhoven en tant que candidat-administrateur de BNP Paribas.