Traduction de «professor van den wyngaert aangehaalde reden » (Néerlandais → Français) :

Een voorgaande spreker besluit dat het aangewezen is deze problematiek in voorliggend ontwerp te regelen, dit om de door de professor Van den Wyngaert aangehaalde reden en omdat de ervaring leert dat een verwerping of intrekking van de betreffende amendementen zou kunnen leiden tot verkeerde gevolgtrekkingen.
L'un des intervenants précédents conclut qu'il convient que le projet en discussion règle ce problème, et ce pour la raison invoquée par la professeur Van den Wyngaert et parce que l'expérience nous apprend que le rejet ou le retrait des amendements en question pourrait mener à des conclusions erronées.

Professor Van den Wyngaert verduidelijkt de reden van de invoeging van de term loyauteit.
La professeur Van den Wyngaert explique la raison de l'insertion du terme loyauté.

De minister volgt de redenering van professor Van den Wyngaert niet waar zij de vrees uit dat dit artikel de rechtspleging kan vertragen tegen de belangen van het slachtoffer in.
Le ministre ne suit pas le raisonnement de la professeur Van den Wyngaert qui craint que cet article puisse retarder les procédures, à l'encontre des intérêts de la victime.

Ik heb deze studie voorafgaandelijk, in september 1996, toevertrouwd aan professor Chris Van Den Wyngaert.
J'ai confié cette étude préalable au professeur Chris Van Den Wyngaert en septembre 1996.