Vertaling van "professor suy zegt zelf " (Nederlands → Frans) :

De eerste minister antwoordt dat de vraag naar een « opting out », zoals verdedigd door professor Suy, zou betekend hebben dat België een « opting out » zou gevraagd hebben op het niveau van het Verdrag zelf.
Le premier ministre répond que la clause d'opting out préconisée par le professeur Suy aurait impliqué que la Belgique la demande au niveau du traité même.

Professor Suy zegt zelf dat Hitler verdienstelijk is geweest op het vlak van tewerkstelling in Duitsland.
Le professeur Suy dit lui-même qu’Hitler a été méritant sur le plan de l’emploi en Allemagne.

Professor Englert zegt zelfs dat hij eens naar Nederland gegaan is om een soortgelijke medische vergissing bij ons te voorkomen.
Le professeur Englert affirme même s'être rendu une fois en Hollande afin d'éviter une erreur médicale de ce type chez nous.

Professor Reyntjens zegt: `Dat de regering zelfs maar overweegt even met de Grondwet te zappen, is de schande voorbij'.
Le professeur Reyntjens dit : « Le fait que le gouvernement ne fasse même qu'envisager de zapper brièvement la Constitution est absolument scandaleux ».

Een eerlijk mens zou niet, zoals collega Vanlouwe, zeggen dat Brussel- Halle-Vilvoorde niet gesplitst is, want zelfs N-VA-professor Vuye zegt: " Dit is een zuivere splitsing" .
Une personne honnête ne dirait pas, comme notre collègue Vanlouwe, que Bruxelles-Hal-Vilvorde n'a pas été scindé, car même le professeur Vuye, de tendance N-VA, affirme que c'est une scission pure et simple.