Traduction de «professor rogiers heeft » (Néerlandais → Français) :

Professor Rogiers heeft er reeds op gewezen dat er in de afgelopen jaren een wijziging gekomen is in de aard van de donoren die gebruikt worden voor het wegnemen van organen voor transplantatie.
Le professeur Rogiers a déjà précisé qu'un changement était intervenu ces dernières années dans le profil des donneurs retenus pour le prélèvement d'organes en vue d'une transplantation.

Hij wil aansluiten bij wat professor Rogiers heeft gezegd.
Il tient à s'associer aux propos du professeur Rogiers.

Er is ooit één rapport geweest over rabies, waarover professor Rogiers het reeds gehad heeft, en één rapport over het doorgeven van een zeer maligne tumor.
Il a été fait état d'un cas unique de transmission de la rage, dont le professeur Rogiers a déjà parlé, et d'un cas de transmission de tumeur très maligne.

- Zeven jaar geleden verklaarde professor Rogier de Corte, die al twintig jaar de informatisering van Justitie in het oog hield, het volgende: `Justitie heeft al twee dure informatiseringsgolven achter de rug.
- Il y a sept ans, le professeur Rogier de Corte, qui s'intéressait déjà depuis vingt ans à l'informatisation de la Justice, déclarait : « La Justice a déjà connu deux vagues d'informatisation onéreuses.