Vertaling van "professor mortelmans zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

professor strafrecht
professeur de droit pénal

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo heeft het Instituut bijvoorbeeld een advies laten opstellen door professor Mortelmans van de Universiteit Antwerpen over de genderanalyse van de financiële gevolgen van koppels die uiteengaan (gehuwden en samenwonenden), waarmee rekening zal worden gehouden bij de hervorming van de huwelijksstelsels en het erfrecht.
L'Institut a par exemple fait réaliser un avis par le professeur Mortelmans de l'Université d'Anvers relatif à l'analyse sous l'angle du genre des conséquences financières des ruptures (mariages et cohabitations) qui sera pris en compte dans le cadre de la réforme des régimes matrimoniaux et du droit successoral.

In voorkomend geval zal professor Mortelmans zijn advies aanvullen op grond van dat onderhoud met de werkgroep.
Le cas échéant, le professeur Mortelmans complétera son avis en fonction de ces échanges avec le groupe de travail.

Die werkzaamheden zijn thans aan de gang en de deskundigen zullen ook de gelegenheid krijgen om met professor Mortelmans in dialoog te treden over zijn onderzoeksresultaten.
Ces travaux sont actuellement en cours et les experts auront la possibilité d'entrer en dialogue avec le professeur Mortelmans sur les résultats de ses recherches.

Zo heeft professor Mortelmans (Universiteit Antwerpen) voorgesteld om de jaren van verblijf in het buitenland, bij wijze van compensatie, dubbel te laten tellen voor de berekening van het alimentatiegeld.
Ainsi, le professeur Mortelmans (Université d'Anvers) a proposé qu'à titre de compensation, les années de séjour à l'étranger comptent double dans le calcul de la pension alimentaire.