Traduction de «professor m verdussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiervoor kan bijvoorbeeld verwezen worden naar professor Marc Verdussen (UCL) in La Libre Belgique van 18 maart 2010.
À cet égard, l'on peut se référer, par exemple, aux déclarations du professeur Marc Verdussen (UCL) faites dans La Libre Belgique du 18 mars 2010.

(111) In dit verband zij verwezen naar het pleidooi van Professor M. Verdussen naar aanleiding van de invoering van de artikelen 10, 3e lid en 11bis in de Grondwet (stuk Senaat, nr. 465/4, blz. 52-53).
(111) L'on ne peut que renvoyer sur ce point au plaidoyer qu'avait livré le professeur M. Verdussen à l'occasion de la réforme constitutionnelle qui a vu l'inscription des articles 10, alinéa 3 et 11bis dans la Constitution (do c. Sénat, nº 465/4, pp. 52-53).

Ook professor Marc Verdussen (2012) heeft zijn bedenkingen :
Le professeur Marc Verdussen aussi (2012) a formulé quelques remarques:

Professor Lemmens is het er met professor Verdussen over eens dat, wat de toetsing door het Arbitragehof betreft, de plaats van de bepaling in de Grondwet, in artikel 10, 11 of 11 bis, er niet toe doet.
Le professeur Lemmens partage le point de vue du professeur Verdussen selon lequel, pour le contrôle de la Cour d'arbitrage, il importe peu que l'on insère la disposition à l'article 10, 11 ou 11bis de la Constitution.

Professor Lemmens verduidelijkt dat hij in dit verband niet zo pessimistisch is als professor Verdussen.
Le professeur Lemmens précise qu'à cet égard il n'est pas aussi pessimiste que le professeur Verdussen.

Bij koninklijk besluit van 21 januari 2000 wordt de heer Robert Andersen, Kamervoorzitter bij de Raad van State, gemachtigd om tijdens het academiejaar 1999-2000, aan de Rechtsfaculteit van de « Université Catholique de Louvain », in samenwerking met Professor M. Verdussen, de cursus administratief recht verder te doceren, ten belope van 30 uur theoretisch onderwijs en 9 uur praktische oefeningen.
Par arrêté royal du 21 janvier 2000, M. Robert Andersen, président de chambre au Conseil d'Etat, est autorisé au cours de l'année académique 1999-2000, à poursuivre, à la Faculté de droit de l'Université Catholique de Louvain, en cotitulature avec le professeur M. Verdussen, l'enseignement du cours de droit administratif, à raison de 30 heures d'enseignement théorique et 9 heures d'exercices pratiques.

1° aan de Rechtsfaculteit van de « Université Catholique de Louvain », in samenwerking met professor M. Verdussen, de cursus administratief recht verder te doceren, ten belope van 30 uur werkcollege;
1° à poursuivre, à la Faculté de droit de l'Université Catholique de Louvain, en cotitulature avec le professeur M. Verdussen, l'enseignement du cours de droit administratif, à raison de 30 heures d'exercices pratiques;