Traduction de «professor llewellyn smith wees erop » (Néerlandais → Français) :

Professor De Vroey wees erop dat sommige paren het moeilijk hebben met deze regel en de overeenkomst op dit vlak wensen te amenderen.
Le professeur De Vroey a attiré l'attention sur le fait que certains couples ont du mal à accepter pareille règle et qu'ils ont tendance à vouloir amender le contrat sur ce point.

Tot deze gebieden behoren informatietechnologie, industriële en materiaaltechnologieën, opleiding en mobiliteit van onderzoekers en de ontwikkeling van wetenschappelijke samenwerking met de Midden- en Oosteuropese landen, waarvan er vier onlangs tot de CERN zijn toegetreden. Professor LLEWELLYN SMITH wees erop dat de CERN grote aantallen jonge wetenschappers opleidt via een hele reeks beurzen en programma's voor studenten, en zodoende zelf al in belangrijke mate bijdraagt tot de doelstellingen van het Programma menselijk potentieel en mobiliteit van de Europese Unie.
Le Professeur LLEWELLYN SMITH a signalé que le CERN forme de nombreux jeunes scientifiques dans le cadre de différents programmes universitaires et post-universitaires, et qu'il contribue donc largement à ce titre aux objectifs du programme Capital humain et mobilité de l'Union européenne.

Na de vergadering bracht Commissaris RUBERTI samen met Professor LLEWELLYN SMITH een bezoek aan een aantal experimentele installaties bij de CERN.
Après la réunion, le commissaire RUBERTI a visité, avec le Professeur LLEWELLYN SMITH, plusieurs installations expérimentales du CERN.

Op maandag 10 oktober hebben Professor Antonio RUBERTI, de Europese Commissaris voor onderzoek, ontwikkeling, onderwijs en opleiding, en Professor Christopher LLEWELLYN SMITH, de Directeur-generaal van de CERN1, een administratieve overeenkomst ondertekend die de weg vrijmaakt voor een intensievere wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de CERN.
Le lundi 10 octobre, le Professeur Antonio RUBERTI, Commissaire chargé de la recherche, du développement, de l'éducation et de la formation et le Professeur Christopher LLEWELLYN SMITH, directeur général du CERN1, ont signé un arrangement administratif qui ouvre la voie à une coopération scientifique et technologique plus étroite entre l'Union européenne et le CERN.

Professor Dupont heeft er onlangs nog naar verwezen in Le Vif - L'Express. Hij wees erop dat de verwezenlijking van dit ontwerp, dat de overbevolking wil wegwerken, een absolute noodzaak is, ook in het licht van de besprekingen over de basiswet, de zogenaamde wet-Dupont.
Récemment encore, le professeur Dupont en a fait mention dans Le Vif-L'Express et a indiqué que la réalisation de ce projet visant à apporter une solution au problème de la surpopulation était une nécessité absolue, même à la lumière des discussions concernant la loi de base, appelée « loi Dupont ».

De heer Vuye, professor grondwettelijk recht in Namen, wees erop dat het Egmontpact struikelde over artikel 195.
M. Vuye, professeur de droit constitutionnel à Namur, a souligné que la Pacte d'Egmont avait buté sur l'article 195.

Professor Traversa wees erop dat slecht toegelichte of niet-toegelichte verschillen in belastingaanslag een belangrijke oorzaak zijn van belastingontwijking of fiscale fraude.
En effet, comme l'a souligné le professeur Traversa, les différences de taxation mal ou non expliquées constituent une cause importante d'évasion voire de fraude fiscale.