Vertaling van "professor liebaers antwoordt ontkennend " (Nederlands → Frans) :

Professor Liebaers antwoordt ontkennend : de principevraag werd voorgelegd aan het ethisch comité, maar niet elk geval wordt opnieuw voorgelegd.
La professeur Liebaers répond que non : la question de principe a été soumise au comité d'éthique, mais on ne lui soumet pas chaque cas distinct.

Professor Liebaers antwoordt dat het in verschillende gevallen gaat om personen die reeds geruime tijd in België wonen maar drager zijn van een ziekte die in Afrika of rond de Middellandse Zee voorkomt.
La professeur Liebaers déclare qu'il s'agit en l'espèce de personnes qui habitent en Belgique depuis un certain temps, mais qui sont porteuses d'une maladie touchant des pays d'Afrique et du pourtour méditerranéen.

Professor Liebaers antwoordt dat, wie een vraag om prenatale of pre-implantatiediagnostiek stelt omdat men zelf drager is van een bepaalde ziekte, zoals bijvoorbeeld borstkanker, zelf reeds een lange weg heeft afgelegd en weet waarover men spreekt.
La professeur Liebaers répond que la personne qui demande un diagnostic prénatal ou préimplantatoire, parce qu'elle est porteuse d'une maladie déterminée, comme le cancer du sein, a déjà fait du chemin et sait de quoi elle parle.

Professor Liebaers antwoordt dat het ondenkbaar is dat vrouwen zouden worden verplicht om zich te laten stimuleren om de wetenschappelijke wereld te voorzien van eicellen.
La professeur Liebaers répond qu'il est inconcevable que des femmes puissent être contraintes de se faire stimuler pour approvisionner le monde scientifique en ovules.