Vertaling van "professor lenaerts heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Lionel Vandenberghe vindt dat professor Lenaerts niet alleen op een boeiende manier op juridische aspecten inging, maar ook diep maatschappelijke elementen uitwerkte en heeft hem persoonlijk getroffen.
M. Lionel Vandenberghe estime que le professeur Lenaerts n'a pas seulement abordé des aspects juridiques de manière passionnante, il a développé des idées profondément sociales et l'a personnellement touché.

Professor Lenaerts heeft dat in een hoorzitting heel duidelijk en concreet verwoord door te verwijzen naar het IJzertestament. Hij zei `dat het IJzertestament van de Vlaamse beweging waarden van vrede en maatschappelijke solidariteit bevat.
Lors d'une audition, le professeur Lenaerts l'a clairement et concrètement exprimé en faisant référence au testament de l'Yser : « le testament de l'Yser, du mouvement flamand, contient des valeurs de paix et de solidarité sociale.

Ik beschik over twee adviezen over deze vraag: één van professor Wouters, een internationaal bekende hoogleraar in internationaal recht, en één advies dat de eerste minister zelf heeft gevraagd aan professor Lenaerts.
Je dispose de deux avis sur cette question : l'un de M. Wouters, professeur d'université internationalement connu et spécialiste du droit international, et l'autre demandé par le premier ministre lui-même au P Lenaerts.

In de commissie heeft onder meer professor Lenaerts gesteld dat die afwijzing niet noodzakelijk een complete chaos hoeft te betekenen.
En commission le Pr Lenaerts notamment a indiqué que ce rejet ne serait pas nécessairement synonyme de chaos complet.

De eerste minister heeft het advies van professor Koen Lenaerts, rechter bij het gerecht van eerste aanleg bij de Europese Gemeenschap te Luxemburg, op 20 februari 2002 aan de Kamervoorzitter overgezonden.
Le premier ministre a transmis, le 20 février 2002, au président de la Chambre, l'avis du P Koen Lenaerts, juge près le tribunal de première instance des Communautés européennes à Luxembourg.