Traduction de «professor joão » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

professor strafrecht
professeur de droit pénal

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professor João de Deus Pinheiro, lid van de Commissie en belast met culturele zaken, heeft, op basis van het advies van een jury van internationale deskundigen, "Waterloo International Terminal (Waterloo Station)" te Londen, van Nicholas Grimshaw and Partners (Nicholas Grimshaw, Neven Sidor), onderscheiden met de architectuurprijs "Mies van der Rohe-paviljoen" 1994.
Le Professeur João de Deus Pinheiro, Membre de la Commission chargé des Affaires Culturelles, a procédé, sur base de l'avis d'un jury d'experts internationaux, à la désignation du "Waterloo International Terminal (Waterloo Station)",situé à Londre et réalisé par Nicholas Grimshaw and Partners (Nicholas Grimshaw, Neven Sidor) comme le projet lauréat pour le "Prix Pavillon Mies van der Rohe-1994".

Op 26 november 1994 zal de prijs in het paviljoen van de Stichting Mies van der Rohe aan de winnaars worden overhandigd door Professor João de Deus Pinheiro, lid van de Europese Commissie, en de heer Pasqual Maragall, burgemeester van Barcelona en voorzitter van de Raad van de Stichting Mies van der Rohe.
Le prix sera remis officiellement au lauréats le 26 novembre 1994, par le Commissaire, Professeur João de Deus Pinheiro et Monsieur Pasqual Maragall, le Maire de Barcelone et Président du Conseil de la Fondation Mies van der Rohe, dans le Pavillon de la Fondation Mies van der Rohe.

Professor João de Deus Pinheiro, Lid van de Europese Commissie belast met culturele en audiovisuele zaken, en mevrouw Luciana Castellina, voorzitter van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media van het Europees Parlement openen op dinsdag 4 oktober de conferentie "De burger en het cultureel erfgoed", die plaatsvindt in de zetel van het Parlement (Leopoldcomplex, Stoomslepersstraat 45).
Le Professeur João de Deus Pinheiro, Membre de la Commission européenne chargé de la culture et de l'audiovisuel, et Mme Luciana Castellina, Président de la Commission Culture, Jeunesse, Education et Médias du Parlement européen, ouvriront ce mardi 4 octobre, les travaux de la Conférence "Le citoyen et le patrimoine culturel", qui se tiendra au siège du Parlement (Espace Léopold - 45, rue du Remorqueur).

Professor Joao de Deus Pinheiro zal bij die gelegenheid tijdens een officiële plechtigheid de bekroonde projecten voorstellen en de prijzen uitreiken.
Le Professeur Joao de Deus Pinheiro procèdera à cette occasion à la présentation des lauréats et à la remise des prix lors d'une cérémonie officielle.

Dat is een zaak waarvoor ook de Europese Commissie zich actief inzet, en in het bijzonder Professor Joao de Deus Pinheiro, lid van de Commissie en belast met communicatie, voorlichting, cultuur en audiovisuele zaken.
Une tâche à laquelle s'emploie activement la Commission européenne, et particulièrement le Professeur Joao de Deus Pinheiro, Membre de la Commission européenne responsable de la communication, de l'information, de la culture et de l'audiovisuel.