Traduction de «professor franchimont gaat akkoord » (Néerlandais → Français) :

Professor Franchimont gaat akkoord met het amendement, hoewel het zijns inziens slechts kan worden aangenomen wanneer het wordt gekoppeld aan een wijziging van artikel 6 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt.
Le professeur Franchimont approuve l'amendement, même si, selon lui, il ne peut être adopté que s'il s'accompagne d'une modification de l'article 6 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police.

Professor Franchimont is akkoord dat dezelfde regel wordt ingeschreven voor de onderzoeksrechter maar wijst op het gevaar dat men hierdoor de macht van de onderzoeksrechter beknot.
Le professeur Franchimont est d'accord pour que l'on inscrive la même règle pour le juge d'instruction, mais il souligne qu'on risque de la sorte de réduire son pouvoir.

Professor Franchimont betuigt zijn akkoord met het amendement nr. 112 van de heer Vandenberghe.
Le professeur Franchimont approuve l'amendement nº 112 de M. Vandenberghe.

Vandaar mijn vragen: 1. Gaat de minister akkoord met de hier geformuleerde kritiek die tevens gedeeld wordt door vrederechter Jan Nolf en professor Wuyts?
D'où mes questions: 1. Le ministre est il d'accord sur les critiques ici formulées, qui sont également partagées par le juge de paix Jan Nolf et le professeur Wuyts?