Vertaling van "professor fallon stelt " (Nederlands → Frans) :

Professor Fallon stelt hoofdstuk IV voor.
Le professeur Fallon présente le chapitre IV.

Professor Fallon stelt hoofdstuk XII over de trust voor.
Le professeur Fallon présente le chapitre XII relatif au trust.

Professor Fallon stelt vast dat er in deze een soort juridische niet-uitwisselbaarheid bestaat.
Le professeur Fallon fait remarquer qu'il s'agit d'un domaine où l'on observe une certaine imperméabilité juridique.

Professor Fallon stelt voor de in de Nederlandse tekst gehanteende terminologie te toesten waar het gaat om de verordening van Brussel of van verordening 44/2001 (Brussel-I). Hij verklaart dat er geen probleem is om de Nederlandse tekst te behouden aangezien zowel het Verdrag van Brussel als de verordening Brussel I het begrip « verbintenissen uit onrechtmatige daad » gebruiken in artikel 5, 3º.
Le professeur Fallon propose de vérifier la terminologie utilisée dans la version néerlandaise de la Convention de Bruxelles ou dans le réglement 44/2001, dit « Bruxelles I » y déclare qu'en ce qui concerne l'expression « fait dommageable », il n'y a pas d'objection à maintenir le texte en néerlandais, puisque la Convention de Bruxelles et le règlement Bruxelles I utilisent dans l'article 5, 3º, le terme « verbintenissen uit onrechtmatige daad ».