Vertaling van "professor fallon geeft " (Nederlands → Frans) :

Professor Fallon geeft toe dat het probleem van de verhouding tussen het nieuwe Wetboek van internationaal privaatrecht en de Europese wetgeving delicater is.
Le professeur Fallon reconnaît que la question soulevée par le Conseil d'État de l'articulation du nouveau Code de droit international privé et de la législation européenne est plus délicate.

Professor Fallon geeft aan dat dit hoofdstuk drie afdelingen bevat : de eerste is algemeen, de tweede behandelt in het bijzonder de naam en voornamen, en de derde betreft de afwezigheid.
Le professeur Fallon indique que ce chapitre comporte trois sections : la première est générale, la deuxième traite spécifiquement des nom et prénoms, et la troisième concerne l'absence.

Professor Fallon geeft aan dat afdeling 5 twee soorten kwesties behandelt : enerzijds kwesties in verband met het recht dat toepasselijk is op de internationale echtscheiding en anderzijds kwesties die te maken hebben met de gevolgen in België van de verstoting.
Le professeur Fallon indique que la section 5 traite de deux types de questions; l'une concerne le droit applicable au divorce international, et l'autre porte sur l'effet en Belgique des actes de répudiation.

Professor Fallon geeft het voorbeeld van twee mannen van verschillende nationaliteit die zich opwerpen als de vader van hetzelfde kind.
Le professeur Fallon cite l'exemple d'un enfant pour lequel deux hommes de nationalité différente se présentent comme étant le père.

Professor Fallon geeft ook aan dat artikel 104 verscheidene mogelijkheden bepaalt inzake quasi-contracten.
Le professeur Fallon poursuit en indiquant qu'en ce qui concerne les quasi-contrats, l'article 104 prévoit différents cas de figure.