Vertaling van "professor fallon benadrukt " (Nederlands → Frans) :

Professor Fallon benadrukt dat deze kwestie verband houdt met de typische aard van deze wet, die zowel algemene regels bevat als precieze regels waarin alles nauwkeurig wordt vastgesteld.
Le professeur Fallon souligne que la question touche à deux caractéristiques du « profilage » de la loi, qui sera partagé entre règles générales et règles précises tendant à tout prévoir.

Professor Fallon benadrukt dat de voorgestelde tekst nogal klassiek en voorzichtig is.
Le professeur Fallon souligne que le texte proposé est assez classique et prudent.

Professor Fallon benadrukt dat de sociologische frequentie van het betrokken instituut een belangrijk aspect is.
Le professeur Fallon souligne que la fréquence sociologique de l'institution en question est effectivement un élément important.

Professor Fallon benadrukt dat het belangrijk is na te gaan of de akte geldig is door het toepasselijk recht te controleren om de erkenning van de uitvoerbaarheid van de buitenlandse akte te kunnen verkrijgen.
Le professeur Fallon souligne l'importance du fait que pour pouvoir obtenir la reconnaissance ou la force exécutoire de l'acte étranger, il faudra vérifier si l'acte est valable, en vérifiant le droit applicable.

Professor Fallon benadrukt dat artikel 72 veronderstelt dat de bijzondere wet op de adoptie in werking treedt vóór het nieuwe wetboek.
Le professeur Fallon souligne que l'article 72 suppose que la loi spéciale sur l'adoption entre en vigueur avant le nouveau code.