Vertaling van "professor fallon begrijpt " (Nederlands → Frans) :

Professor Fallon begrijpt die opmerking in het licht van de klassieke wetsconflictenregeling in België (oud artikel 197 van het Wetboek van koophandel en huidig artikel 56 van het Wetboek van vennootschappen).
Le professeur Fallon répond que cette observation se comprend, au regard de la formulation classique de la règle de conflit de lois en Belgique (ancien article 197 du Code de commerce, et actuel article 56 du Code des sociétés).

Professor Fallon begrijpt de opmerking van de Raad van State niet, die meent dat de goedkeuring van nieuwe regels inzake internationaal privaatrecht de burger blootstelt aan rechtsonzekerheid omdat de nieuwe regels effect zouden kunnen hebben op toestanden die voordien tot stand zijn gekomen.
Le professeur Fallon ne comprend pas la remarque formulée par le Conseil d'État qui estime que l'adoption de nouvelles règles de droit international privé a pour effet de soumettre le citoyen à l'insécurité juridique car les nouvelles règles pourraient affecter des situations acquises antérieurement.

Professor Fallon begrijpt de bezorgdheid van de indieners van de amendementen.
Le professeur Fallon comprend le souci des auteurs des amendements.