Traduction de «professor erauw meent » (Néerlandais → Français) :

Professor Erauw meent dat het aangewezen is om praktisch te zijn.
Le professeur Erauw estime qu'il y a lieu d'être pratique.

Professor Erauw meent dat dit mogelijk is, maar dat men de taak wel verschuift naar een centralisering in de administratie om richtlijnen te geven.
Le professeur Erauw pense que cela est possible, mais qu'en procédant de la sorte, on opérerait un glissement centralisateur obligeant l'administration à prendre des directives.

Professor Erauw meent dat deze zaken zich in de praktijk regelmatig voordoen; zo ook het nemen van dringende voogdijvoorzieningen om iemand te beschermen.
Le professeur Erauw pense que ces cas se présentent régulièrement en pratique, de même que la nécessité de prendre en urgence des mesures de tutelle pour protéger une personne.

Professor Erauw meent dat de definitie van de gewone verblijfplaats in artikel 4 het risico op dergelijke neveneffecten kan uitsluiten.
Le professeur Erauw pense que la définition de la résidence habituelle proposée à l'article 4 du code permet d'éviter les risques de dérapages évoqués par certains commissaires.

Professor Erauw meent dat het niet aan de wetenschappelijke deskundigen is een advies te geven over de naamwetgeving en de nodige wijzigingen.
Le professeur Erauw considère que ce n'est pas aux experts scientifiques d'émettre un avis sur la législation relative à l'attribution du nom et les modifications qu'il y lieu d'y apporter.