Traduction de «professor englert wenst vooreerst » (Néerlandais → Français) :

Professor Englert wenst vooreerst uit de verschillende adviezen die het Raadgevend Comité voor de bio-ethiek reeds heeft geformuleerd enkele punten toe te lichten die relevant zijn voor de problematiek van het wetenschappelijk onderzoek op embryo's.
Le professeur Englert souhaite tout d'abord revenir sur les avis formulés par le Comité consultatif de bioéthique pour en commenter certains points pertinents au regard de la problématique de la recherche scientifique sur les embryons.

Professor Englert merkt vooreerst op dat in deze situatie het neteligste probleem rijst.
Le professeur Englert observe tout d'abord qu'une telle situation pose le problème le plus délicat.

Professor Schotsmans wenst vooreerst het beeld te corrigeren als zou er binnen de Rooms-katholieke moraaltheologie een absoluut verbod bestaan op elke vorm van wetenschappelijk onderzoek op embryo's.
Le professeur Schotsman tient tout d'abord à rectifier l'image selon laquelle la théologie morale catholique romaine interdirait absolument toute forme de recherche scientifique sur l'embryon.

Vervolgens wenst professor Englert in persoonlijke naam verschillende bedenkingen te maken.
Le professeur Englert souhaite ensuite émettre quelques considérations personnelles.