Traduction de «professor englert vorige week » (Néerlandais → Français) :

De minister van Volksgezondheid stipt aan dat professor Englert vorige week niet heeft gezegd dat er in het kader van het uitwerken van de ICSI-techniek 120 embryo's werden aangemaakt, maar dat werd getracht 120 eicellen te bevruchten, wat in ongeveer een derde van de gevallen ook gelukt is.
Le ministre de la Santé publique précise que le professeur Englebert n'a pas affirmé la semaine dernière que 120 embryons ont été créés dans le cadre du développement de la technique I. C.S.I. , mais que l'on s'est efforcé de féconder 120 ovules, ce qui avait été réussi dans un tiers des cas environ.

Vorige week verklaarde professor Comhaire dat de kwaliteit van het sperma achteruitgaat.
La semaine dernière, le professeur Comhaire a déclaré que la qualité du sperme se dégradait.

Vorige week heeft professor Roegiers zich uitgesproken over de wenselijkheid van een wetgeving.
La semaine dernière, le professeur Roegiers s'est prononcé sur l'opportunité d'une législation.

De commissie hoorde vorige week ook een afgevaardigde van Fluxys en professor W. D'Haeseleer over het probleem van de aardgasbevoorradingszekerheid.
La commission a pu entendre, la semaine dernière, deux autres exposés sur la problématique de la sécurité d'approvisionnement en gaz, présentés respectivement par un délégué de Fluxys et par le professeur W. D'Haeseleer.

Vorige week was ik met professor Kafatos in de Verenigde Staten, waar we de voorzitters van de National Science Foundation en het National Institute of Health hebben ontmoet.
Le week-end dernier, le professeur Kafatos et moi-même étions aux États-Unis où nous avons rencontré les présidents de la Fondation nationale de la science et de l’Institut national de la santé.