Traduction de «professor delvigne wijst » (Néerlandais → Français) :

Professor Delvigne wijst erop dat het probleem van de draagmoeders zich zelden stelt — men spreekt van een zestal gevallen per jaar —, zodat er ook niet echt uitvoerige gegevens beschikbaar zijn.
La professeur Delvigne souligne que la question des mères porteuses se pose rarement — on parle de quelque six cas par an —, si bien qu'on ne dispose pas vraiment de données précises en la matière.

Professor Delvigne verklaart er geen principieel probleem mee te hebben om buitenlanders te behandelen, maar wijst op het risico dat de betrokkenen — zowel het paar dat beroep doet op de draagmoeder als de draagmoeder zélf — vaak niet langer kan gevolgd worden eens het embryo is ingeplant bij de draagmoeder.
La professeur Delvigne déclare qu'elle n'éprouve aucune difficulté de principe à traiter des étrangers, mais elle souligne que, dans bien des cas, les intéressés, c'est-à-dire aussi bien le couple qui recourt aux services d'une mère porteuse que la mère porteuse elle-même, risquent de ne plus être suivis une fois que l'embryon a été implanté chez cette dernière.