Traduction de «professor delpérée heeft de volgende formule voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Professor Delpérée heeft de volgende formule voorgesteld : « De doodstraf is afgeschaft; zij kan niet opnieuw worden ingevoerd ».
Le professeur Delpérée a proposé la formule rédigée comme suit : « La peine de mort est abolie; elle ne peut être rétablie ».

Professor Bosly (UCL) heeft de volgende definitie voorgesteld :
Le professeur Bosly (U.C.L) a proposé la définition suivante :

Daarom zouden alternatieve procedures in overweging moeten worden genomen, zoals de coöptatie van bijkomende leden van de gewestraad of de door professor Delpérée voorgestelde formule (cf. het verslag van de heren Monfils en Moens, stuk Senaat, nr. 2-709/7, blz. 272).
Voilà pourquoi il faudrait étudier des procédures de remplacement, et notamment, la procédure de cooptation de membres supplémentaires du conseil régional ou la procédure proposée par le professeur Delpérée (voir le rapport de MM. Monfils et Moens, doc. Senat, nº 2-709/7, p. 272).

De voorgestelde formule heeft de volgende voordelen :
La formule présentée comporte les avantages suivants :

Het FN heeft vanochtend voorgesteld om professor Delpérée over twee jaar als gecoöpteerd senator zitting te laten nemen in de Senaat.
Le FN a proposé ce matin que son siège de sénateur coopté soit occupé dans deux ans par le professeur Delpérée.