Vertaling van "professor david " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spondylitis tuberculosa | ziekte van David | ziekte van Pott
spondylite tuberculeuse

operatie van David
opération de David

ziekte van David
diathèse hémorragique de la femme

professor strafrecht
professeur de droit pénal

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professor David herinnert eraan dat staten de verplichting hebben waakzaam te zijn.
Le professeur David rappelle que les États doivent exercer une obligation de vigilance.

Professor David meent dat op basis van de genoemde juridische teksten moet worden vastgesteld in welke mate men kernwapens kan bezitten of opslaan.
Le professeur David pense qu'il faut considérer les textes juridiques précités pour déterminer dans quelle mesure on peut posséder ou stocker des armes atomiques.

Professor David wijst erop dat de meerderheden van de jaren '60 afnemen en dat de landen van het oosten die destijds voor enige permissiviteit gewonnen waren, nu strikter geworden zijn.
Le professeur David indique que les majorités des années '60 se réduisent, et que les pays de l'Est qui étaient jadis favorables à une certaine licéité, sont devenus plus restrictifs.

Professor David verwijst naar artikel I van het NPV, dat elke kernmacht verbiedt kernwapens aan een niet-kernmacht over te dragen, ook al is het « indirect » en dat niet-kernmachten verbiedt dergelijke wapens « te vervaardigen of op enige andere wijze te verwerven ».
Le professeur David renvoie à l'article I du TNP qui interdit à toute puissance nucléaire de transférer même « indirectement » des armes nucléaires à une puissance non nucléaire, et qui interdit à cette dernière « de fabriquer ou d'acquérir de quelque autre manière » de telles armes.

Aan De Standaard (8/3/2012) verklaart professor David Cassiman van de KUL echter dat dit pure verspilling is.
Le professeur David Cassiman de la KU Leuven déclare toutefois au journal De Standaard (8/3/2012) qu'il s'agit d'un gaspillage pur et simple.

In een van de statistieken tijdens de Top, van professor David Bailey van de Birmingham Business School, wordt geraamd dat in de afgelopen zes maanden de aanvraag voor een autolening werd afgewezen voor 300 000 consumenten in het Verenigd Koninkrijk.
Selon l’une des statistiques présentées pendant notre sommet (par le professeur David Bailey, de la Birmingham Business School), environ 300 000 consommateurs au Royaume-Uni se sont vu refuser une demande de crédit auto au cours des six derniers mois.

4° de heer Prof. David RENDERS, professor aan de " Université Catholique de Louvain" en advocaat.
4° M. Prof. David RENDERS, professeur à l'Université Catholique de Louvain et avocat.

De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) waarschuwde via de Amerikaanse professor David Carpenter voor de risico's van een onzichtbare " smog" die wordt opgewekt via elektrische apparatuur.
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a mis en garde, par l'intermédiaire du professeur américain, M. David Carpenter, contre les risques d'un " smog" invisible généré par des appareils électriques.

Zo verklaart professor David Thomas, die uitvoerig in het raam van het betrokken artikel geciteerd wordt, het volgende: " In Botswana hebben we bijvoorbeeld reeds vastgesteld dat de veestapel ten gevolge van de hulp van de Europese Unie enorm toegenomen is. Dit zorgt nu al voor drinkwaterproblemen" .
Le professeur David Thomas, largement cité dans l'article en question, s'explique: " Nous avons déjà constaté au Botswana par exemple que l'accroissement considérable du cheptel à la suite de l'aide apportée par l'Union européenne pose déjà des problèmesd'approvisionnement en eau potable" .