Traduction de «professor brotchi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

professor strafrecht
professeur de droit pénal

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als wetenschapper en expert gespecialiseerd in de neurochirurgie, professor Brotchi, kent u beter dan wie ook de problematiek van de belangenconflicten waarmee vele experts te maken hebben.
En tant que scientifique vous-même, professeur Brotchi, spécialisé et expert renommé dans un domaine très pointu comme la neurochirurgie, vous connaissez sans doute mieux que quiconque la problématique des conflits d'intérêts, vécue par de nombreux experts.

Ik heb de zeer positieve opmerkingen gehoord van professor Brotchi, vooral over de programmawet en de gezondheidsaspecten.
J'ai entendu les remarques très positives du professeur Brotchi, surtout en ce qui concerne la loi-programme et les aspects santé.

We weten ook dat er dagelijks, zoals professor Brotchi zei, gesprekken gevoerd worden tussen die kinderen en hun artsen en verzorgers en dat de ouders bij dat gesprek betrokken worden.
Nous savons que tous les jours, comme l'a rappelé le professeur Brotchi, les enfants parlent avec leur médecin et avec toute l'équipe médicale, et les parents sont associés à ce débat entre l'équipe médicale et l'enfant.

Ik begrijp dat professor Brotchi - terecht - zegt dat zieke kinderen bewuster in het leven staan, dat ze niet langer even zorgeloos zijn als gezonde kinderen.
J'entends le professeur Brotchi dire - et il a raison - que les enfants malades deviennent plus conscients, qu'ils ne connaissent plus l'inconscience de l'enfant bien-portant.

Het is jammer dat professor Brotchi niet aanwezig is om dit te bevestigen.
Je regrette d'ailleurs que le professeur Brotchi ne soit pas là pour le rappeler.