Traduction de «professor beaufays » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

professor strafrecht
professeur de droit pénal

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professor Beaufays antwoordt dat genomica veeleer een in vitro- of in silico-methode is, aangezien het niet langer nodig is een dier aan te raken of er proeven mee te doen.
Le professeur Beaufays répond que la génomique est plutôt une méthode in vitro ou in silico puisqu'il n'est plus nécessaire de toucher et manipuler un animal.

Professor Beaufays wijst erop dat het om levend menselijk of dierlijk weefsel gaat, dat bijvoorbeeld op een PVC-drager of in een vloeibare kweekbodem werd gevormd.
Le professeur Beaufays précise qu'il s'agit de tissus humains ou animaux vivants, reconstitués, par exemple sur support en PVC ou en milieu liquide.

Professor Beaufays ziet twee aspecten : enerzijds een soort « prevalidering » van de methode die wordt aangewend in verscheidene centra die tegelijk werken.
Le professeur Beaufays envisage deux aspects: d'une part, une sorte de « pré-validation » de la méthode utilisée dans différents centres qui travaillent simultanément.

Professor Beaufays verklaart dat men, zoals voor elke nieuwe technologie, een onderscheid moet maken tussen de eerste fasen van het afstellen en de schaalvoordelen.
Le professeur Beaufays déclare que, comme pour toute nouvelle technologie, il faut distinguer les premières étapes de la mise au point et l'effet d'échelle.

Professor Beaufays verklaart dat men zich daar in het klassieke debat van « complexiteit versus reductionisme » bevindt.
Le professeur Beaufays déclare qu'on se situe là dans le débat classique « complexité versus réductionnisme ».

de heer professor H. Beaufay, van Limal,
M. le professeur H. Beaufay, de Limal,

Artikel 1. De vijfjaarlijkse prijs voor het onderzoek op het gebied van de fundamentele geneeskundige wetenschappen voor de periode 1991-1995, ten bedrage van 150000 F., wordt toegekend aan Professor Dr. H. Beaufay uit Limal.
Article 1. Le prix quinquennal pour les recherches dans le domaine des sciences médicales fondamentales pour la période 1991-1995, d'un montant de 150000 F., est décerné au Professeur Dr. H. Beaufay de Limal.