Vertaling van "professor anciaux " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

professor strafrecht
professeur de droit pénal

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professor Anciaux is precies de tegenovergestelde mening toegedaan, namelijk dat de civiele maatschappij in Turkije naar democratie streeft en dat de tegenstanden bij het kemalistische leger zitten.
Il se demande s'il a bien compris que la société civile turque aspire à la démocratie et que les opposants à cette dernière se trouvent dans l'armée turque kémaliste.

Professor Anciaux heeft daarnet een voorbeeld gegeven van een rationele uiteenzetting over het probleem van de minderheden.
C'est ce qu'a fait le professeur Anciaux dans son exposé sur la question.

De heer Marc Van Peel stelt vast dat professor Anciaux in zijn uiteenzetting brandhout heeft gemaakt van de hier veel gehoorde stelling dat het Turkse leger de garant is voor het voortbestaan van de democratie.
M. Marc Van Peel constate que le professeur Anciaux a réfuté l'affirmation maintes fois entendue, selon laquelle l'armée turque est la garante du maintien de la démocratie.

- Hoorzittingen met deskundigen 2011/2012-0 - Uiteenzetting van de heer Robert Anciaux, professor emeritus (ULB) (p. 3-6, 22-26) - Uiteenzetting van mevrouw Brigitte Herremans, medewerkster Midden-Oosten bij Broederlijk Delen en Pax Christi (p. 6-9, 26, 28) - Uiteenzetting van de heer Thomas Pierret, lector IMES-Edinburgh (p. 9-12, 28-30) - Uiteenzetting van de heer Rudi Vranckx, journalist (VRT) (p. 12-14, 30-32) - Uiteenzetting van de heer Sami Zemni, professor UGent (p. 15-17,32-34)
- Auditions d'experts 2011/2012-0 - Exposé de M. Robert Anciaux, professeur émérite (ULB) (p. 3-6, 22-26) - Exposé de Mme Brigitte Herremans, collaboratrice Moyen-Orient de Broederlijk Delen et Pax Christi (p. 6-9, 26, 28) - Exposé de M. Thomas Pierret, maître de conférence IMES-Edimbourg (p. 9-12, 28-30) - Exposé de M. Rudi Vranckx, journaliste (VRT) (p. 12-14, 30-32) - Exposé de M. Sami Zemni, professeur UGent (p. 15-17, 32-34)