Traduction de «professionele kaarten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategische kaarten creëren | strategische kaarten maken
créer des cartes stratégiques

kadastrale kaarten creëren | kadastrale kaarten maken
créer des plans cadastraux

dieren africhten voor professionele doeleinden | dieren opleiden voor professionele doeleinden | dieren trainen voor professionele doeleinden
dresser des animaux à des fins professionnelles

kaarten houden
tenir des fiches

centraal bestand van de ISI+-kaarten
fichier central des cartes ISI+

professionele verpleegkundige
infirmier professionnel

professionele thuiszorg
soins à domicile

bibliotheek van genetische kaarten
bibliothèque de cartes génétiques

vervaardiging van kaarten
cartographie des données

socio-professionele integratie
intégration socio-professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. De lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten hiervan in kennis en verstrekken, via publicatie op de officiële website van de bevoegde autoriteit, de professionele marktdeelnemers informatie over de grenzen van de beschermde gebieden op hun grondgebied, ook door middel van de desbetreffende kaarten.
7. Les États membres notifient à la Commission et aux autres États membres les limites des zones protégées sur leur territoire, y compris en joignant des cartes, et en informent les opérateurs professionnels en publiant ces informations sur le site internet officiel de l'autorité compétente.

De apothekers en de ziekenhuizen zullen als eerste zorgverleners de kaart wel elektronisch moeten gebruiken; zij zullen over een leesapparaat moeten beschikken omdat zij toegang moeten hebben tot de verzekerbaarheidsgegevens bedoeld in artikel 2, 4 lid, van voormeld koninklijk besluit van 18 december 1996 die uitsluitend in een vercijferde vorm worden opgeslagen in de elektronische chip van de kaart; ze zullen bovendien ook hun professionele kaart moeten gebruiken die onder andere de ontcijferingssleutel bevat waarmee zij die verzekerbaarheidsgegevens kunnen gebruiken; de professionele kaarten voor de zorgverleners zullen door het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering worden uitgereikt.
Il est prévu que les premiers dispensateurs de soins à devoir utiliser électroniquement la carte seront les pharmaciens et les établissements hospitaliers; ceux-ci seront tenus de disposer d'un terminal de lecture puisqu'ils devront accéder aux données d'assurabilité visées à l'article 2, alinéa 4, de l'arrêté royal du 18 décembre 1996 précité qui figurent exclusivement dans la mémoire électronique de la carte de manière cryptée; ils auront en outre besoin d'utiliser leur carte professionnelle qui contiendra notamment la clé de décryptage leur permettant d'utiliser ces données d'assurabilité; les cartes professionnelles à destination des dispensateurs de soins seront distribuées par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Ingeval de Commissie het beschermde gebied wijzigt, stelt de betrokken lidstaat de Commissie, de overige lidstaten en, via internet, de professionele exploitanten van die wijziging van het beschermde gebied in kennis, onder overlegging van de desbetreffende kaarten.
Quand la Commission modifie une zone protégée, l’État membre concerné informe la Commission, les autres États membres et, via Internet, les opérateurs professionnels de la modification apportée à ladite zone, en y joignant des cartes.

1° het immatriculatieregister of -kaartensysteem : het bevat per lid van de dienst, één of meer bladen of kaarten waarop inlichtingen van professionele aard staan vermeld en meer bijzonder :
1° Le registre ou fichier d'immatriculation : il comporte une ou plusieurs feuilles ou fiches par membres du service, contenant des renseignements d'ordre professionnel, notamment :

Dit soort piraterij wordt ook gebruikt door de georganiseerde misdaad als een distributiekanaal voor gepirateerde kaarten die door professionele piraten worden gemaakt.
Le crime organisé utilise également ces pirates pour distribuer de fausses cartes produites par des pirates professionnels.

De bijna industriële productie en distributie van deze gepirateerde kaarten vereisen hoog "professionele" op industriële schaal geschoeide werkmethoden waarbij vaak de georganiseerde misdaad is betrokken.
La production et la distribution quasi-industrielles de ces cartes pirates exigent des méthodes de travail hautement "professionnelles" qui se rapprochent souvent du crime organisé.

Professionele criminelen kunnen - eens zij in het bezit zijn van gestolen kaarten - de code doodgewoon via het gebruik van de informatica kraken.
Une fois qu'ils sont en possession de la carte, des criminels professionnels peuvent aisément en découvrir le code grâce à une manipulation informatique.

In vele gevallen is bovendien een bijkomend diepgaand onderzoek nodig (contact met gemeentebesturen, gerechtelijke instanties, .). b) De kaarten «Grote Gezinnen» zijn slechts een onderdeel van de reducties die door de overheid worden opgelegd (naast reducties van vaderlandslievende, professionele en sociale aard) en waarvoor de NMBS wordt gecompenseerd.
De plus, dans beaucoup de cas, une enquête complémentaire approfondie est nécessaire (contacts avec les administrations communales, les instances judiciaires, .). b) Les cartes «Familles nombreuses» ne représentent qu'une partie des réductions qui sont imposées par les pouvoirs publics (outre les réductions à caractère patriotique, professionnel et social) et pour lesquelles la SNCB reçoit des compensations.