Traduction de «professionele investeerders zoals » (Néerlandais → Français) :

De in aanmerking komende categorieën zijn professionele investeerders zoals omschreven in de richtlijn markten voor financiële instrumenten (MiFID) van 2004 (zie IP/04/546), alsook sommige andere traditionele durfkapitaalinvesteerders (bijv. zeer vermogende particulieren of 'business angels').
Les investisseurs admissibles seront des investisseurs professionnels au sens de la directive de 2004 concernant les marchés d’instruments financiers (MiFID – voir IP/04/546) et certains autres investisseurs classiques de capital-risque (tels que des particuliers fortunés ou des business angels).

Omdat investering in durfkapitaalfondsen riskant kan zijn, wordt in de verordening omschreven wie in EuVECA kan investeren: professionele investeerders en mogelijk andere categorieën zoals personen met een hoge nettowaarde.
Étant donné qu’il peut être risqué d’investir dans les fonds de capital-risque, le règlement définit qui peut investir dans les EuVECA: les investisseurs professionnels et, éventuellement, d’autres catégories de personnes, comme les individus fortunés.

een partij die een nauwe zakelijke relatie met de investeerder heeft, zoals de relatie tussen een professionele dienstverlener en een van zijn belangrijke klanten.
une partie qui a une relation d’affaires étroite avec l’investisseur, telle que la relation entre un prestataire de services professionnels et un de ses clients importants.

Toepassing van voor kleine beleggers bedoelde beschermingsmaatregelen op professionele cliënten zou de kosten sterk doen toenemen en zou schadelijk zijn voor de miljoenen niet-professionele cliënten die hun geld beleggen via institutionele investeerders zoals icbe's, fondsbeheerders en pensioenfondsen.
L'application aux professionnels de mesures de protection qui ont été conçues pour les marchés de particuliers renchérit les coûts et nuit aux millions de clients particuliers qui placent leurs économies par le truchement d'investisseurs institutionnels, tels que les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), les gestionnaires de fonds et les fonds de pension.

Wel kunnen de privaks, zoals de andere professionele investeerders, lid worden van de markt.
Les pricafs peuvent, tout comme les autres investisseurs professionnels, devenir membres du marché.