Bovendien is dat soort reclame in fine bedoeld om mensen aan te sporen geneesmiddelen te gebruiken buiten de arts om, die een professionele filter vormt, met alle gekende gevolgen van dien voor het budget van de sociale zekerheid.
Par ailleurs, ces publicités visent in fine à encourager la consommation de médicaments en dehors du filtre professionnel que constitue le médecin, avec ce que l'on connaît comme impact potentiel sur le budget de la sécurité sociale.
