Traduction de «professionele diplomatieke dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

carrière Buitenlandse Dienst | diplomatieke dienst van de Buitendienst
carrière du Service extérieur

diplomatieke dienst van de Centrale Administratie
carrière de l'Administration centrale

diplomatieke dienst
service diplomatique

diplomatieke dienst van de Kanselarij | kanselarijcarrière
carrière de Chancellerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) de Hoge Vertegenwoordiger moet bijzondere aandacht schenken aan de aanwerving en andere personeelsaangelegenheden, aangezien het personeelsbestand van de EESA ambtenaren van de Commissie, de Raad en de lidstaten zal omvatten; om de EESA te laten uitgroeien tot een professionele diplomatieke dienst moet het adequaat zijn toegerust met middelen en personeel, te selecteren op basis van verdienste, volgens daarvoor geëigende procedures, en in een passend geografisch evenwicht;
(d) le haut représentant devrait accorder une attention particulière aux questions de recrutement et de personnel, sachant que le SEAE devra englober des agents issus de la Commission, du Conseil et des États membres; pour que le SEAE devienne un service diplomatique à part entière, il devra bénéficier de moyens suffisants et son personnel devra être sélectionné sur la base du mérite en respectant les procédures de sélection adéquates ainsi qu'un bon équilibre géographique;

– wijst erop dat het belangrijk is dat de Europese dienst voor extern optreden een professionele, permanente diplomatieke dienst wordt die in staat is daadwerkelijk een bijdrage te leveren aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie en het werk van de hoge vertegenwoordiger doeltreffend te steunen,
– souligne que ce Service doit devenir un service diplomatique professionnel et permanent, à même de contribuer efficacement à la réalisation des objectifs de l'action extérieure de l'UE et de soutenir efficacement le travail du haut représentant;

De professionele bezoeken betreffen de bezoeken van de ambtenaren van de Dienst Vreemdelingenzaken, van de advocaat, van de diplomatieke of consulaire vertegenwoordigers of officiële instanties.
Les visites professionnelles sont celles qui sont effectuées par des agents de l'Office des étrangers, par l'avocat, par les représentants diplomatiques et consulaires et par des instances officielles.

E. overwegende dat gedacht moet worden aan de oprichting van een professionele en permanente communautaire diplomatieke dienst die is aangepast aan de nieuwe omstandigheden en een nuttige bijdrage kan leveren aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie op het internationale vlak,
E. considérant qu'il est nécessaire de tendre à la création d'un service diplomatique communautaire, professionnel, permanent et adapté aux nouvelles circonstances, qui contribue efficacement à la réalisation des objectifs de l'Union dans le domaine international,