Vertaling van "professionele ambulante verkoper " (Nederlands → Frans) :

Ambulante activiteiten - Occasionele verkopen - Niet-professionele verkopers.
Activités ambulantes - Ventes occasionnelles - Vendeurs non professionnels.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten tot instelling van de verplichting voor een niet-professionele verkoper ingeschreven te zijn in het register van de gemeente die de occasionele verkoop waaraan hij deelneemt organiseert of toestaat, of er een verblijfplaats te hebben
Proposition de loi modifiant la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics en vue d'introduire l'obligation pour un vendeur non professionnel d'être inscrit au registre de la commune organisant ou autorisant la vente occasionnelle à laquelle il prend part ou d'y avoir sa résidence non principale

Deze kan beslissen ze enkel voor niet-professionele verkopers voor te behouden of, om de aantrekkingskracht van de manifestatie te verhogen, ze openstellen voor ambulante handelaars.
Celui-ci peut les réserver aux seuls vendeurs non-professionnels ou, pour accroître l'attrait de la manifestation, les ouvrir aux commerçants ambulants.

Een aantal nuttige documenten die op de website van het FAVV ter beschikking staan voor alle operatoren, worden op deze overlegmomenten toegelicht, zoals bvb. de checklists die gebruikt worden tijdens controles en de " Richtlijnen voor de professionele ambulante verkoper vs. gelegenheidsverkoper" .
Lors de ces concertations, une série de documents utiles qui se trouvent à la disposition de tous les opérateurs sur le site internet de l'AFSCA sont commentés, comme par exemple les check-lists utilisées lors des contrôles, et les " Directives pour le commerçant ambulant professionnel vs. vendeur occasionnel" .

Een aantal nuttige documenten die op de website van het FAVV ter beschikking staan voor alle operatoren, worden op deze overlegmomenten toegelicht, zoals bijvoorbeeld de checklists die gebruikt worden tijdens controles en de " Richtlijnen voor de professionele ambulante verkoper vs. gelegenheidsverkoper" .
Lors de ces concertations, une série de documents utiles qui se trouvent à la disposition de tous les opérateurs sur le site internet de l'AFSCA sont commentés, comme par exemple les check-lists utilisées lors des contrôles, et les " Directives pour le commerçant ambulant professionnel vs. vendeur occasionnel" .

5. a) Los van de problematiek van ambulante handel, onder welke voorwaarden mag een (hobby- of cultuur-) vereniging een vrijwillige verkoop organiseren? b) Zijn er hier verschillende reglementeringen van toepassing naar gelang professionele dan wel niet-professionele verkopers deelnemen?
5. a) Indépendamment de la question concernant le commerce ambulant, à quelles conditions une association (de loisirs ou culturelle) peut-elle organiser une vente volontaire? b) Applique-t-on des réglementations différentes en fonction de la participation de vendeurs professionnels ou non?

In het tweede gedeelte van zijn laatste vraag doet het geachte lid navraag naar de reglementering die, buiten die met betrekking tot ambulante activiteiten, toepasbaar is bij professionele verkopers en particulieren.
Dans la seconde partie de sa dernière question, l'honorable membre s'enquiert des réglementations qui, en dehors de celle relative aux activités ambulantes, sont susceptibles de s'appliquer aux vendeurs professionnels et particuliers.