Vertaling van "professionele activering en zal een bijzondere inspanning leveren " (Nederlands → Frans) :

De subsidie aan de laureaat vermeld in § 1, 1° en 2° zal de toenadering bevorderen tot de arbeidsmarkt van mensen die er te ver van verwijderd staan om toegang te hebben tot een sociale of professionele activering en zal een bijzondere inspanning leveren om kwetsbare groepen ten gevolge de economische en financiële crisis te beschermen.
La subvention octroyée au lauréat visé au § 1, 1° et 2° favorisera le rapprochement des personnes trop éloignées du marché de l'emploi pour accéder à une activation sociale ou professionnelle et fournira un effort particulier pour préserver les groupes à risques suite à la crise économique et financière.

De subsidie aan de laureaat vermeld in § 1, 3° zal de strijd tegen kinderarmoede bevorderen (focus op jonge kinderarmoede 0-3j), de toenadering bevorderen tot de arbeidsmarkt van mensen die er te ver van verwijderd staan om toegang te hebben tot een sociale of professionele activering en zal een bijzondere inspanning leveren om kwetsbare groepen ten gevolge de economische en financiële crisis te beschermen.
La subvention octroyée au lauréat visé au § 1, 3° favorisera la lutte contre la pauvreté infantile (priorité aux enfants entre 0 et 3 ans), le rapprochement des personnes trop éloignées du marché de l'emploi pour accéder à une activation sociale ou professionnelle et fournira un effort particulier pour préserver les groupes à risques suite à la crise économique et financière.

De subsidie aan de genomineerde vermeld in § 1, 6° zal een bijzondere inspanning leveren om kwetsbare groepen ten gevolge van de economische en financiële crisis te beschermen.
La subvention octroyée au nominé visé au § 1, 6° permettra de fournir un effort particulier pour préserver les groupes à risques suite à la crise économique et financière.

De Belgische Staat zal geen euro's verdelen, maar zal wel een bijzondere inspanning leveren.
L'État belge ne distribuera pas d'euros, mais il fournira un effort particulier.

Indien zulks noodzakelijk is voor een evenwichtig overzicht van de standpunten dient EBA een bijzondere inspanning te leveren om van de standpunten van relevante niet-bancaire actoren kennis te nemen.
Si cela est nécessaire pour obtenir une image équilibrée des différentes opinions, l’ABE devrait tout particulièrement s’efforcer de solliciter l’avis d’acteurs non bancaires concernés.

Art. 10. In uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 22 december 2000, zal vanaf 1 januari 2001 de sector voor onbepaalde duur een bijzondere inspanning leveren dienstig voor het organiseren van een permanente vorming.
Art. 10. En exécution de l'accord interprofessionnel du 22 décembre 2000, le secteur fournira un effort particulier pour une durée indéterminée afin d'organiser une formation permanente à partir du 1 janvier 2001.

We moeten nu een bijzondere inspanning leveren om ervoor te zorgen dat de Tibetaanse regio’s worden opengesteld voor bevoorrading en ontwikkelingshulpverleners.
Nous devrions maintenant faire un effort particulier pour garantir que les régions tibétaines soient approvisionnées et soient accessibles aux coopérants au développement.

Denen noch Oostenrijkers zullen het begrijpen als de Commissie haar strijd tegen de klimaatveranderingen tot politieke prioriteit maakt en tegelijkertijd Denemarken en Oostenrijk straft omdat die een bijzondere inspanning leveren.
Les Danois et les Autrichiens ne comprendront pas si la Commission fait de ses efforts pour lutter contre le changement climatique une priorité politique tout en punissant dans le même temps le Danemark et l’Autriche pour avoir fait un effort particulier.