Traduction de «professioneel centrum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor alternerende opleiding en onderwijs (élément) | Centrum voor alternerend leren (élément) | Centrum voor alternerend werken en leren (élément)
centre d'éducation et de formation en alternance | CEFA

professioneel worstelaar | profvolleybalspeler | beroepssporter | professioneel tennisster
catcheur | cycliste | joueur professionnel de volley-ball | sportif professionnel/sportive professionnelle

professioneel geschreven tekst en inhoud aanbieden | professioneel schrijven | geschreven inhoud aanbieden | teksten schrijven
mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit

professioneel handelende partij | professioneel optredende partij
professionnel

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

centrum voor cancerologie | centrum voor oncologie | instituut voor kankeronderzoek | oncologisch centrum
centre de cancérologie

directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

Christelijk Democratisch centrum | Christelijk en Democratisch centrum | Christen-demokratisch Centrum | CCD [Abbr.]
Centre chrétien-démocratique | CCD [Abbr.]

professioneel
professionnel

Chiraal centrum
centre chiral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“In een volgende fase zal ook een professioneel centrum moeten beoordelen of iemand werkelijk toerekeningsvatbaar is of niet”.
Dans une phase ultérieure, un centre professionnel devra aussi évaluer qui peut être pris en charge ou pas.

Centrum voor Volwassenenonderwijs Gemeenschapsleergangen voor Talen en Techniek, Schoolstraat 2, in 1640 Sint-Genesius-Rode, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de volgende opleidingen secundair volwassenonderwijs: 1° Engels Professioneel Bedrijfsgericht Richtgraad 2; 2° Engels Professioneel Bedrijfsgericht Richtgraad 3; 3° Meertalig Polyvalent Bediende; 4° Polyvalent Verkoper.
Centrum voor Volwassenenonderwijs Gemeenschapsleergangen voor Talen en Techniek », Schoolstraat 2, à 1640 Rode-Saint-Genèse, obtient compétence d'enseignement pour les formations suivantes de l'enseignement secondaire des adultes : 1° « Engels Professioneel Bedrijfsgericht Richtgraad 2 » ; 2° « Engels Professioneel Bedrijfsgericht Richtgraad 3 » ; 3° « Meertalig Polyvalent Bediende » ; 4° « Polyvalent Verkoper ».

3° de samenstelling van het professioneel team van het cultureel centrum in de zin van de artikelen 95 en 96 van het decreet bijvoegen;
3° joindre la composition de l'équipe professionnelle du centre culturel au sens des articles 95 et 96 du décret;

Art. 5. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Temse, Schoolstraat 17 in 9140 Temse, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Nederlands Tweede Taal - Professioneel Bedrijfsgericht richtgraad 2.
Art. 5. Le Centrum voor Volwassenenonderwijs Temse, Schoolstraat 17 à 9140 Temse, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Nederlands Tweede Taal - Professioneel Bedrijfsgericht richtgraad 2 ».

Een voorbeeld hiervan is de Women Award, die jaarlijks door het Centrum voor zelfstandig ondernemende vrouwen uitgereikt wordt aan een verdienstelijke vrouw op basis van drie criteria : ze leidt haar eigen zaak; zij combineert haar gezinsleven harmonieus met haar professioneel leven; zij heeft daarnaast nog tijd voor maatschappelijke inzet.
La remise du Women Award est un des moyens de le faire. Il est décerné chaque année par le Centrum voor zelfstandig ondernemende vrouwen à une femme estimée méritante sur la base de trois critères : il faut qu'elle dirige elle-même son entreprise; elle doit combiner harmonieusement sa vie de famille et sa vie professionnelle; il doit rester du temps à consacrer à l'action sociale.

Art. 95. Het cultureel centrum beschikt over een professioneel team dat belast is met het beheer van het cultureel centrum en de uitvoering van zijn project van de culturele actie en dat de specifieke bekwaamheden heeft die daartoe nodig zijn.
Art. 95. Le centre culturel dispose d'une équipe professionnelle chargée de gérer le centre culturel et de mettre en oeuvre son projet d'action culturelle et possédant les compétences spécifiques nécessaires à cette fin.

Er zijn drie projecten op het gebied van institutionele opbouw gaande: het verlenen van technische bijstand aan het Centrum voor Justitiële Opleiding om de doeltreffendheid van de rechterlijke macht en de opleiding van gerechtelijke ambtenaren te verbeteren; technische bijstand voor het Instituut voor Bestuurskunde om een algemeen actieplan op te stellen ter voorbereiding van een nieuwe wetgeving inzake de civiele dienst; en technische bijstand voor de Vereniging van gemeenten (180.000 euro) teneinde een professioneel beheerde en operationele vereniging tot stand te brengen die in staat is het lokale overheidssysteem te versterken.
Trois projets de renforcement des institutions sont en cours : la mise à disposition d'une assistance technique au centre de formation judiciaire, afin d'améliorer l'efficacité du système judiciaire et la formation des autorités judiciaires; le soutien à l'assistance technique à l'Institut d'administration publique, afin d'élaborer un programme d'action global pour la préparation d'une nouvelle législation de la fonction publique; et l'assistance technique à l'Union des municipalités (180 000 euros), afin de créer une association fonctionnelle gérée de manière professionnelle capable de renforcer le système de gouvernement local.

1. a) Hoe is de organisatie van het Call Center Personenbelasting opgevat? b) Is deze opdracht uitbesteed aan een professioneel callcenter of hebben de telefonisten een ambtenarenstatuut ? c) Hebben de telefonisten een specifieke opleiding genoten? d) Hoeveel mensen zijn bij dit call-centrum actief, en hoe worden piekperiodes opgevangen? e) Wat is de budgettaire kost van het call-centrum?
1. a) Comment est conçue l'organisation du Call Center Impôt des personnes physiques ? b) Cette mission a-t-elle été confiée en sous-traitance à un Call Center professionnel ou les téléphonistes ont-ils un statut de fonctionnaire ? c) Ces téléphonistes ont-ils bénéficié d'une formation spécifique ? d) Combien de personnes travaillent dans ce Call Center et comment celui-ci fait-il face aux pics d'activité ? e) Quel est le coût budgétaire de ce Call Center ?

Vertrekkend van een staal van 1.171 landbouwbedrijven, waarvan de boekhouding werd bijgehouden door het Centrum voor Landbouweconomie, een wetenschappelijke instelling van het ministerie van Middenstand en Landbouw, voor het boekhoudjaar van 1 mei 1994 tot 30 april 1995, werd via een ponderatie-systeem, de geobserveerde resultaten geëxtrapoleerd op het geheel van de populatie, bestaande uit landbouwbedrijven die een voldoende economische grootte hebben, om beschouwd te kunnen worden als bedrijven met een echt professioneel karakter (37.223 bedrijven, hetzij iets meer dan de helft van het totaal aantal bedrijven volgens de landbouwtelling van 15 mei 1994).
A partir d'un échantillon de 1.171 exploitations agricoles dont la comptabilité a été tenue par le Centre pour l'Economie agricole, une institution scientifique du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, pendant l'exercice allant du 1er mai 1994 au 30 avril 1995, on a, par un système de pondération, extrapolé les résultats observés à l'ensemble de la population constituée des exploitations agricoles qui ont une dimension économique suffisante pour pouvoir être considérées comme ayant un caractère véritablement professionnel (37.223 exploitations, soit un peu plus de la moitié du total des exploitations recensées au 15 mai 1994).

Het Limburgse Provinciaal centrum voor de vorming van overheidspersoneel (PCVO) wil een professioneel onderbeschouwd instituut zijn dat opleidingen, selecties en consultingsactiviteiten concipieert, begeleidt, organiseert en uitvoert conform de wensen van haar doelgroepen.
Le «Limburgse Provinciaal centrum voor de vorming van overheidspersoneel» (PCVO-Centre provincial limbourgeois de formation pour les agents publics) entend être un institut professionnel reconnu, assurant la conception, l'encadrement, l'organisation et la mise en oeuvre de formations, sélections et activités de consultant, conformément aux souhaits de ses groupes cibles.