Traduction de «prof matthijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

beroep(s-) | prof [Abbr.]
profession | prof [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Het mag duidelijk zijn dat het rapport van Prof. Matthijs zich dus voornamelijk toespitst op de macro-economische elementen daar waar de Inspectie van Financiën eerder een technische oefening was.
3. De toute évidence, le rapport du professeur Matthijs est principalement axé sur les éléments macro-économiques, alors que l'exercice de l'Inspection des Finances est davantage technique.

Prof. Matthijs wijst erop dat alleen de Civiele Lijst vastgelegd is in de Grondwet (art. 89), maar de dotaties zijn niet door de Grondwet verboden.
Le Professeur Matthijs signale que seule la Liste civile est fixée par la Constitution (art. 89), mais que celle-ci n'interdit pas les dotations.

De werkgroep vergaderde achter gesloten deuren en hoorde enkele nationale en internationale deskundigen : prof. H. Matthijs (VUB), mevr. K. Stangherlin, prof. A. Alen (KULeuven), prof. M. Verdussen (UCL), prof. W. Konijnenbelt (Univ. Amsterdam) en prof. Luis Maria Diez-Picazo (magistraat in het Spaanse Tribunal supremo).
Le groupe de travail s'est réuni à huis clos et a entendu plusieurs experts nationaux et internationaux: le professeur H. Matthijs (VUB), Mme K. Stangherlin, le professeur A. Alen (KULeuven), le professeur M. Verdussen (UCL), le professeur W. Konijnenbelt (Univ. Amsterdam) et le professeur Luis Maria Diez-Picazo (magistrat auprès du Tribunal suprême d'Espagne — Tribunal Supremo).

Prof. Dr. E. VANDERSTRAETEN, met als plaatsvervanger Dr. J. MATTHIJS;
Prof. Dr E. VANDERSTRAETEN ayant pour suppléant le Dr J. MATTHIJS;