Traduction de «prof essor jean-jacques cassiman » (Néerlandais → Français) :

— Prof.essor Jean-Jacques Cassiman, Centrum Menselijke Erfelijkheid, KULeuven ;
— le professeur Jean-Jacques Cassiman, Centrum Menselijke Erfelijkheid, KULeuven; ;

— op 20 april 2005 : hoorzitting met professor Jean-Jacques Cassiman, diensthoofd van het Centrum Menselijke Erfelijkheid, KULeuven;
— le 20 avril 2005: audition du professeur Jean-Jacques Cassiman, chef de service du Centre de génétique humaine de la KU-Leuven

— De heer Jean-Jacques Cassiman, afdelingshoofd van het Centrum voor menselijke erfelijkheid en emeritus hoogleraar aan de K.U. Leuven;
— M. Jean-Jacques Cassiman, directeur du Centrum voor menselijke erfelijkheid et professeur émérite à la K.U. Leuven;

Hoorzitting met professor Jean-Jacques Cassiman, diensthoofd van het Centrum Menselijke Erfelijkheid, KULeuven
Audition du professeur Jean-Jacques Cassiman, chef de service du Centrum Menselijke Erfelijkheid, KULeuven

Effectief lid : Prof. Rombouts, Jean-Jacques, 1970 Wezembeek-Oppem.
Membre effectif : Prof. Rombouts, Jean-Jacques, 1970 Wezembeek-Oppem.

- Commandeur in de Leopoldsorde : de heer Peter ADRIAENSSENS, de heer Jean-Jacques CASSIMAN, jonkheer André de HALLEUX, de heer Jan LERUT en de heer Philippe VAN MEERBEECK;
- Commandeur de l'Ordre de Léopold : M. Peter ADRIAENSSENS, M. Jean-Jacques CASSIMAN, Messire André de HALLEUX, écuyer, M. Jan LERUT et M. Philippe VAN MEERBEECK;

Op de lijst van bevestigde deelnemers staat op dit moment, naast vertegenwoordigers van de Europese Commissie: de presidenten van Benin, Burkina Faso, Rwanda, Mali, Tanzania en Malawi (dat momenteel het voorzitterschap van de Afrikaanse Unie bekleedt), de eerste ministers van Zimbabwe en de Palestijnse Autoriteit, de voorzitter van het Europees Parlement Jerzy Buzek, de voorzitter van de Commissie van de Afrikaanse Unie Jean Ping, de voormalige president van Frankrijk Jacques Chirac, vooraanstaande academici zoals prof. Paolo Buss, prof. Paul Collier, dr. Armando De Negri en dr. Rajendra Pachauri, en vertegenwoordigers van internationale organisaties zoals Filippo Grandi (UNRWA), dr. Ibn Chambas (secretaris-generaal van de ACS-staten), en Cheick Sidi Diarra (hoge vertegenwoordiger van de Verenigde Naties voor de minst ontwikkelde landen).
À ce stade, outre les représentants de la Commission européenne, ont confirmé leur présence les actuels présidents du Bénin, du Burkina Faso, du Rwanda, du Mali, de la Tanzanie et du Malawi (qui exerce actuellement la présidence de l'Union africaine), les premiers ministres du Zimbabwe et de l'Autorité palestinienne, le président du Parlement européen, M. Jerzy Buzek, le président de la Commission de l'Union africaine, M. Jean Ping, l'ancien président français, M. Jacques Chirac, d'éminents professeurs d'université tels que Paolo Buss, Paul Collier, Armando De Negri et Rajendra Pachauri, ainsi que des représentants d'organisations internationales tels que Filippo Grandi (UNRWA), Ibn Chambas (secrétaire général ACP), et Cheick Sidi Diarra (haut représentant des Nations unies pour les pays les moins avancés).

In De Standaard van 14 en 15 november 1998 verscheen een vrije tribune van de heer Jean-Jacques Cassiman, hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven en verbonden aan het Centrum voor menselijke erfelijkheid met als titel «Wetenschappers vragen naar leidraad vanuit maatschappij».
Le journal «De Standaard» a publié dans son édition des 14 et 15 novembre 1998 une tribune libre de M. Jean-Jacques Cassiman, professeur à la «Katholieke Universiteit Leuven» et associé au «Centrum voor menselijke erfelijkheid» (Centre d'hérédité humaine), intitulée «Wetenschappers vragen naar leidraad vanuit maatschappij» (Les scientifiques attendent une ligne de conduite de la part de la société).

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Hoorzitting met - Prof. Dr. Dirk Deboutte (UZA) - Prof. Dr. Jean-Marie Gauthier (ULg) - mevrouw Delphine Lebeau (UFm) - Prof. Dr. Philippe Kinoo (UCL) - Dr. Marc Hermans (VVP) - Dr. Peter Emmery (VVK) 52K1477008 Minister Inge Vervotte ,CD&V - Blz : 22,23,31 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 23,31 Jacques Otlet ,MR - Blz : 23,24 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 24,25 Colette Burgeon ,PS - Blz : 25 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2009/2010-0 Audition de - Prof. Dr. Dirk Deboutte (UZA) - Prof. Dr. Jean-Marie Gauthier (Ugl) - Mme Delphine Lebeau (UFMJ) - Prof. Dr. Philippe Kinoo (UCL) - Dr. Marc Hermans (VVP) - Dr. Peter Emmery (VVK) 52K1477008 Ministre Inge Vervotte ,CD&V - Page(s) : 22,23,31 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 23,31 Jacques Otlet ,MR - Page(s) : 23,24 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 24,25 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 25 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!