Vertaling van "proefproject wordt begeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking
aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées

begeleider centrum voor ouderen met een beperking | begeleider residentiële ouderen met een beperking | begeleider residentiële ouderen met een beperking | begeleidster residentiële ouderen met een handicap
assistante de vie auprès de personnes âgées | auxiliaire de gériatrie | assistant de vie auprès de personnes âgées | assistant de vie auprès de personnes âgées/assistante de vie auprès de personnes âgées

begeleider residentiële kinderen met een fysieke beperking | begeleider residentiële kinderen met een handicap | begeleider residentiële kinderen met een beperking | medewerker centrum voor kinderen met een lichamelijke beperking
assistante de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés/assistante de vie auprès d'enfants handicapés

proefproject (nom neutre)
projet pilote

begeleiding van de drugdelinquenten | begeleiding van drugsdelinquenten
aide post-pénitenciaire des délinquents toxicomanes

proefproject
projet pilote | projets pilotes

proefproject voor actieonderzoek
projet-pilote de recherche-action

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)
enseignement à distance

Begeleiding (élément)
pilotage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In de pers werd er melding gemaakt van een proefproject in de kraamkliniek N.-D. des Bruyères waarbij er vanaf de 26ste week van de zwangerschap een consult met de vroedvrouwen wordt georganiseerd, waardoor er meteen een begeleiding kan worden opgestart indien dat nodig blijkt. a) Beschikt u inmiddels over de eerste feedback over dat proefproject? b) Kan die praktijk, als de resultaten positief uitvallen, tot het hele land worden uitgebreid? c) Hoe wilt u dat proefproject vervolgen?
1. La presse faisait écho d'un projet pilote à la maternité N.-D. des Bruyères qui consiste à mettre sur pied une consultation avec les sages-femmes dès 26 semaines, permettant la mise en place directe d'un accompagnement si celui-ci s'avère nécessaire. a) Disposeriez-vous de premiers retours quant à ce projet pilote? b) Si les résultats se révèlent fructueux, est-il envisageable de généraliser cette pratique à l'ensemble de notre pays? c) Quelles suites espérez-vous donner à ce projet pilote?

Het proefproject voorziet een budget voor twee sessies per week: één sessie voor ouderlijke begeleiding en één sessie voor het kind zelf.
Le projet pilote prévoit deux séances par semaine: l'une pour l'accompagnement des parents et l'autre pour l'enfant lui-même.

Fedasil heeft in september 2014 het proefproject My Future opgestart ten behoeve van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV's) die geen uitzicht hebben op een wettig verblijf in België.
Fedasil a lancé en septembre 2014 le projet pilote "My future" pour les mineurs étrangers non accompagnés (MENA) qui n'ont pas de perspective de séjour légal en Belgique.

In oktober 2000 werd ook een « Overeenkomst betreffende de voorwaarden tot financiële tegemoetkoming van de Franse Gemeenschap in de opvang van niet-begeleide minderjarige asielzoekers » gesloten tussen het OCMW van Assesse en de minister bevoegd voor Hulpverlening aan de jeugd, in het kader van een proefproject voor het arrondissement Namen.
Une « Convention relative aux conditions de l'intervention financière de la Communauté française dans la prise en charge des mineurs non accompagnés demandeurs d'asile » a également été conclue entre le CPAS d'Assesse et la ministre de l'Aide à la jeunesse en octobre 2000 dans le cadre d'un projet pilote sur l'arrondissement de Namur.

Ook het niet-residentiële aanbod voor kinderen en jongeren, en meer bepaald de opvang, begeleiding en behandeling van deze doelgroep in de thuissituatie of in een thuisvervangend milieu, dat uitgebouwd wordt door middel van de ontwikkeling van de zogenaamde outreachingmodule in het proefproject “GGZ-jeugd met betrekking tot psychiatrische zorg voor kinderen en jongeren in de thuissituatie door middel van outreaching” heeft hier een belangrijke plaats gehad.
Une place importante a dû être réservée à l'offre non résidentielle pour les enfants et les adolescents, plus particulièrement la prise en charge, l'accompagnement et le traitement de ce groupe cible à domicile ou dans un domicile de substitution ; le développement de cette offre de soins est surtout concrétisé par le module dit d'outreaching' dans le projet pilote « SSM Jeunes concernant les soins psychiatriques pour enfants et jeunes séjournant à domicile au moyen de l’outreaching ».

Voor operaties op zee dient het operationele plan derhalve specifieke informatie te bevatten betreffende de toepassing van de desbetreffende jurisdictie en wetgeving in het geografisch gebied waarin de gezamenlijke operatie of het proefproject plaatsvindt, met inbegrip van verwijzingen naar het internationale recht en het recht van de Unie inzake onderschepping, reddingsacties op zee en ontscheping, waaronder ook regels en procedures die waarborgen dat personen die behoefte hebben aan internationale bescherming, zoals mogelijke slachtoffers van mensenhandel, niet-begeleide minderjarigen en andere kwetsbare personen, tijdens de operatie geïdentificeerd worden en de nodige bijstand krijgen.
En conséquence, pour ce qui concerne les opérations en mer, le plan opérationnel devrait comporter des informations spécifiques sur l'application de la juridiction et de la législation concernées dans la zone géographique dans laquelle l'opération conjointe ou le projet pilote a lieu, avec des références au droit international et au droit de l'Union en matière d'interception, de sauvetage en mer et de débarquement, y compris aux règles et procédures visant à garantir que les personnes nécessitant une protection internationale, dont les éventuelles victimes de la traite des êtres humains, les mineurs non accompagnés et les autres personnes vulnérables, soient identifiées au cours de l'opération et que leur soit procurée l'assistance appropriée.

- Het proefproject wordt begeleid door een stuurgroep waarin minstens drie van elkaar onafhankelijke onderzoeksinstellingen en een persoon van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid zijn vertegenwoordigd.
- Le projet pilote est accompagné par un groupe de pilotage, où sont représentés au moins trois établissements indépendants de recherche et une personne de la " Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid " (Agence flamande Soins et Santé).

9. verzoekt om passende middelen voor gerichte projecten om de toegang van het MKB tot financiering te vergemakkelijken; stelt voor een proefproject op te zetten voor opleiding en begeleiding van MKB's met het oog op het verkrijgen van financiering; is van oordeel dat bij dit project speciale aandacht moet worden besteed aan de uitwisseling van ervaring en kennis tussen MKB's van alle lidstaten;
9. réclame un financement suffisant pour des projets ciblés visant à faciliter l'accès des PME aux ressources financières; suggère qu'un projet pilote soit promu pour former et encadrer les PME en ce qui concerne l'accès au financement; considère qu'une attention particulière doit être accordée, dans le contexte de ce projet, à l'échange d'expériences et de connaissances entre les PME des différents États membres;

In 2007 werd een proefproject gestart voor de psychologische begeleiding van borstkankerpatiënten, waarin de minimale activiteitendrempel van 100 nieuwe diagnoses per jaar gehanteerd werd.
Pour l'accompagnement psychologique des patientes atteintes d'un cancer du sein, un projet pilote a été lancé en 2007, où un seuil d'activité minimal de 100 nouveaux diagnostics par an a été prévu.

In 2007 werd een proefproject opgestart voor de psychologische begeleiding van borstkankerpatiënten, waarvoor de minimale activiteitendrempel van 100 nieuwe diagnoses per jaar werd gehanteerd.
En 2007, un projet pilote a été lancé pour l'accompagnement psychologique des patientes atteintes du cancer du sein, pour lequel le seuil d'activité minimum de 100 nouveaux diagnostics par an avait été retenu.