Traduction de «proefproject te andenne werd onderworpen » (Néerlandais → Français) :

In de zomer van 2010 werd aangekondigd dat in de gevangenissen van Andenne en Ittre eind oktober 2010 een proefproject omtrent de halal-problematiek van start zou gaan.
Durant l'été 2010, on a annoncé que, dans les prisons d'Andenne et de Ittre, à partir d'octobre 2010, se déroulerait une expérience pilote à propos de la question halal.

Het proefproject te Andenne werd onderworpen aan een tussentijdse evaluatie teneinde de technische prestaties te kunnen verbeteren, maar het is nog niet mogelijk daar conclusies uit te trekken.
Le projet pilote à Andenne a fait l'objet d'une évaluation intermédiaire, afin d'en améliorer les performances techniques, mais il n'est pas encore possible de tirer des conclusions définitives de l'expérience.

4. Het proefproject te Andenne werd onderworpen aan een tussentijdse evaluatie teneinde de technische prestaties te kunnen verbeteren, maar het is nog niet mogelijk daar conclusies uit te trekken.
4. Le projet-pilote à Andenne a fait l'objet d'une évaluation intermédiaire, afin d'en améliorer les performances techniques, mais il n'est pas encore possible de tirer des conclusions définitives de l'expérience.

In de gevangenis van Andenne werd met succes een proefproject rond GSM-blokkering gestart.
Un projet-pilote relatif au blocage des GSM a été mené avec succès à la prison d'Andenne.