Vertaling van "proefproject op korte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proefproject (nom neutre)
projet pilote

korte kolom | korte pilaar | korte staander
poteau court

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
crédit à court terme | prêt à court terme

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

kort geding [ eis tot kort geding | spoedprocedure ]
référé [ action en référé | procédure d'urgence ]

kort koppelen | korte koppelinrichting | kortkoppelen
système d'attelage court

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

Vliegtuig met korte start en landing
adac

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

korting wegens minderwaarde
réfaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In februari van dit jaar had de minister van Mobiliteit in de Kamercommissie Infrastructuur aangekondigd dat het proefproject op korte termijn zou starten. Twee mogelijkheden lagen op tafel: het versterken van het signaal van de operatoren of het zelf aanbieden van mobiel internet in de wagons.
En février de cette année, la ministre de la Mobilité avait annoncé en commission de l'Infrastructure de la Chambre que le projet-pilote serait lancé à court terme et que deux options étaient envisagées: la première consisterait à amplifier le signal des opérateurs et la seconde serait que la SNCB fournisse elle-même l'internet mobile dans les trains.

7. is ingenomen met het streven van de overheid en de particuliere sector om reisplanningsdiensten tezamen met de vereiste open standaarden en interfaces in het leven te roepen, maar wijst erop dat deze diensten vaak slechts voor bepaalde regio's of landen gelden en zelden multimodaal zijn; roept dan ook als eerste stap de verleners van vervoers- en van reisplanningsdiensten op om voort te bouwen op bestaande synergiën en zich meer te richten op het beschikbaar stellen – met speciale aandacht voor de taal (met name minderheidstalen) waarin deze diensten worden aangeboden – van multimodale, grensoverschrijdende reisplanningsdiensten met overeenkomstige ticketvormen die vervoer over lange en over korte afstand koppelen, met inbegrip van de eerste en de laatste meters, bijvoorbeeld door de verschillende systemen te verbeteren zodat ze interoperabel zijn en met elkaar kunnen communiceren; verzoekt de Commissie om de TEN-T-corridors te gebruiken als proefproject om passagiersstromen en het potentieel voor multimodale diensten voor reisinformatie, reisplanning en ticketing te identificeren;
7. se félicite des efforts déployés par les pouvoirs publics et le secteur privé pour créer des systèmes de planification d'itinéraires et élaborer les normes et interfaces ouvertes nécessaires, mais relève que ces services sont souvent limités au niveau régional ou national et sont rarement multimodaux; demande dès lors, dans un premier temps, que les prestataires de services de transport et les fournisseurs de systèmes de planification d'itinéraires s'appuient sur les synergies existantes et se concentrent davantage sur la fourniture de services transfrontaliers de planification d'itinéraires multimodaux assortis de systèmes de billetterie sur mesure, en accordant une attention particulière à la langue utilisée dans les services et en tenant compte de l'utilisation des langues minoritaires, ces services devant relier le transport local et le transport longue distance, y compris "le premier et le dernier tronçon", par exemple grâce à la modernisation des différents systèmes afin de renforcer leur interopérabilité et de permettre la communication entre eux; invite la Commission à utiliser les corridors RTE-T comme projet pilote pour repérer les flux de passagers et le potentiel en matière de services d'information, de planification et de billetterie relatifs aux déplacements multimodaux;

1) Hoe zal het proefproject Test-Out, gezien de korte duur, geëvalueerd worden?
1) Comment le projet pilote Test-Out sera-t-il évalué, étant donné sa courte durée ?

De Raad zal de maatregelen toejuichen die op korte termijn zijn genomen – bijvoorbeeld de start van het proefproject op Malta – alsmede de vooruitgang die is geboekt met betrekking tot de oprichting van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken.
Le Conseil saluera les mesures qui ont été prises à court terme – le lancement du projet pilote à Malte par exemple – et les progrès accomplis en vue de la création d’un bureau européen d’appui en matière d’asile.

Het proefproject vindt plaats kort voor of kort na het evaluatiebezoek.
L'essai a lieu un peu avant ou après la visite d'évaluation.

In Nederland heeft men een proefproject opgezet bij een politiekorps waarbij sinds kort in de mogelijkheid wordt voorzien om discriminatie of homohaat in zijn computersysteem apart te registreren.
Aux Pays-Bas, un projet-pilote a été lancé dans un corps de police : depuis, peu, il est possible d'enregistrer séparément la discrimination ou l'homophobie dans son système informatique.

In Nederland heeft men een proefproject opgezet bij een politiekorps waarbij sinds kort de mogelijkheid wordt voorzien om discriminatie of homohaat in zijn computersysteem apart te registreren.
Aux Pays-Bas, un projet-pilote a été lancé dans un corps de police : depuis, peu, il est possible d'enregistrer séparément la discrimination ou l'homophobie dans son système informatique.

Ook mevrouw de commissaris heeft kort geleden deze oplossingen voorgesteld. Mijns inziens kan men van dit nieuwe project, van deze nieuwe oplossingen een proefproject maken in het kader van het algemene vervoersconcept van de Europese Unie.
Je crois que concernant ces nouveaux projets et concernant les transports de l'Union européenne en général, elles pourrait constituer une solution pilote.

In antwoord op een vorige parlementaire vraag erkende de staatssecretaris dat het proefproject een aantal niet gewenste neveneffecten heeft, zoals toename van het autogebruik op korte afstand en vermindering van het busgebruik en het aantal pendelaars die lopend naar het station gaan.
Répondant à une question parlementaire, le secrétaire d'État a reconnu que le projet pilote avaient engendré des effets pervers non souhaités, comme l'augmentation de l'usage de l'automobile pour de courtes distances et la diminution de l'utilisation des autobus ainsi que du nombre de navetteurs qui se rendent à la gare à pied.