Traduction de «proefproject met synthetisch-dna » (Néerlandais → Français) :

In navolging van de politiezone Sint-Gillis-Dendermonde, waar een proefproject met synthetisch DNA sinds oktober 2010 loopt, is ook de stad Mechelen gestart met een project waarbij synthetisch DNA wordt gebruikt om het aantal diefstallen terug te dringen.
À l'instar de la zone de police Saint-Gilles-Termonde, où un projet pilote en matière d'ADN synthétique est en cours depuis octobre 2010, la ville de Malines a également lancé un projet recourant à l'ADN synthétique pour réduire le nombre de vols.

1) Hebt u reeds een officiële evaluatie van het proefproject met synthetisch-DNA in de politiezone Sint-Gillis-bij-Dendermonde ontvangen?
1) Avez-vous déjà reçu une évaluation officielle du projet pilote relatif à l'utilisation d'ADN synthétique dans la zone de police de Saint-Gilles-lez-Termonde ?

het proefproject van gebruik van synthetisch DNA van de politiezone Dendermonde
le projet pilote d'utilisation d'ADN synthétique dans la zone de police de Termonde

Bij wijze van proefproject werd ervoor gekozen om de synthetisch-DNA-kit in de politiezone Sint-Gillis-bij-Dendermonde aan tien euro te koop aan te bieden; de stad zelf legde tientallen euro per kit bij.
A titre expérimental, il a été choisi d’offrir le kit d’ADN synthétique à 10 euros dans la zone de police de Saint-Gilles-lez-Termonde ; la ville ajoute quelques dizaines d’euros par kit.

"Recombinant genetisch materiaal" moleculen die buiten levende cellen worden geconstrueerd door samenvoeging van natuurlijke of synthetische DNA-segmenten en DNA-moleculen die zich in een levende cel door celdeling kunnen voortplanten, of moleculen die voortkomen uit de voortplanting door celdeling van de hierboven beschreven moleculen.
Le "matériel génétique recombiné" désigne des molécules fabriquées hors des cellules vivantes en ajoutant des segments d'ADN naturels ou synthétiques à des molécules d'ADN qui peuvent se reproduire dans une cellule vivante, ou des molécules issues de la reproduction de celles décrites ci-dessus.

van mevrouw Inge Faes aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over " het proefproject van gebruik van synthetische DNA van de politiezone Dendermonde" (nr. 5-3201)
de Mme Inge Faes à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur « le projet pilote de la zone de police de Termonde concernant l'utilisation d'ADN synthétique » (n 5-3201)