Traduction de «proefproject lanceren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lanceren van een product [ lanceren van een produkt ]
lancement d'un produit

lanceren
lancement

proefproject (nom neutre)
projet pilote

vanuit een vliegtuig te lanceren kruisvluchtwapen | ALCM [Abbr.]
missile de croisière à lanceur aérien | ALCM [Abbr.]

vanuit zee te lanceren kruisvluchtwapen | SLCM [Abbr.]
missile de croisière naval | MDCN [Abbr.]

vanop de grond te lanceren kruisvluchtwapen | GLCM [Abbr.]
missile de croisière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb het gerucht opgevangen dat de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Defensie binnenkort een proefproject lanceren om 16 leegstaande ruimtes in te schakelen als satellietkantoren voor hun respectievelijke overheidsdiensten.
D'après une rumeur dont j'ai eu vent, le ministre de l'Intérieur et le ministre de la Défense lanceront bientôt un projet-pilote visant à utiliser 16 espaces inoccupés comme bureaux satellites pour leurs services publics respectifs.

1. Proefproject lanceren ter uitbreiding van het systeem. Alle betrokken partijen moeten in project worden opgenomen (huisartsen, tandartsen, patiënten(verenigingen), ziekenfondsen, mogelijk een aantal specialisten).
1. de lancer un projet-pilote en vue d'étendre le système et de faire en sorte que toutes les parties concernées y soient impliquées (les médecins généralistes, les dentistes, les patients (et associations de patients), les mutualités et peut-être aussi un certain nombre de médecins spécialistes).

Þ De Commissie zal actief de problemen aanpakken die in de evaluatie uit 2011 van de EU-overnameovereenkomsten zijn vastgesteld en follow-up geven aan de aanbevelingen die daarin zijn gedaan, zoals om voorrang te geven aan vrijwillige terugkeer (aanbeveling 13) en om een proefproject te lanceren om personen na hun terugkeer te volgen (aanbeveling 15).
Þ La Commission suivra de près les questions soulevées dans l’évaluation de 2011 des accords de réadmission conclus par l’UE, et donnera suite aux recommandations qui y sont formulées, telles que la préférence pour le retour volontaire (recommandation n° 13) et le lancement d’un projet pilote visant à assurer le suivi de la situation des personnes après leur retour (recommandation n° 15).

De Commissie zal de volgende stappen ondernemen: · de activiteiten voortzetten die door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek in nauw overleg met de instanties van de lidstaten alsmede de eigenaars en exploitanten van kritieke infrastructuur worden verricht om zwakke plekken in de NIB van kritieke infrastructuur in Europa te bepalen en de ontwikkeling van veerkrachtige systemen aan te moedigen; · begin 2013 een door de EU gefinancierd proefproject[17] lanceren op het gebied van de bestrijding van botnets en malware om een kader te bieden voor overleg en samenwerking tussen de EU-lidstaten, organisaties uit de private sector, met inbegrip van internetaanbieders, en internationale partners.
La Commission entend: · poursuivre, par l'intermédiaire du Centre commun de recherche et en étroite collaboration avec les autorités des États membres ainsi que les propriétaires et exploitants d'infrastructures critiques, ses activités consistant à recenser les faiblesses en matière de SRI de ces infrastructures en Europe et à promouvoir la mise au point de systèmes résilients; · lancer, au début de 2013, un projet pilote financé par l'UE[17] consacré à la lutte contre les réseaux zombies et les logiciels malveillants afin de fournir un cadre de coordination et de coopération entre les États membres, des organismes du secteur privé tels que les fournisseurs de services Internet et des partenaires internationaux.

De Commissie wil concrete opties testen en is van plan een proefproject te lanceren waarbij tot 6 000 afgestudeerden in de periode 2018-2020 in andere landen werkervaring kunnen opdoen via bestaande EU-programma's en -netwerken, zoals de coalitie voor digitale vaardigheden en banen.
Pour mettre à l'épreuve des solutions concrètes, la Commission prévoit de lancer un projet pilote qui permettra à près de 6 000 étudiants du deuxième cycle, entre 2018 et 2020, de bénéficier d'une expérience professionnelle dans le cadre de programmes de l'UE existants et de réseaux tels que la coalition en faveur des compétences et des emplois numériques.

2. Hoe staat u ten opzichte van het idee om een proefproject te lanceren voor zelfafnamekits HPV?
2. Que pensez-vous de l'idée de lancer un projet pilote incluant des kits d'auto-prélèvement VPH?

Deze bijeenkomsten hebben geleid tot een overeenkomst met een grote supermarktketen, Sainsbury's, om een proefproject te lanceren.
Ces réunions ont débouché sur la conclusion avec la grande chaîne de supermarchés Sainsbury’s d’un accord portant sur le lancement d’un projet pilote.