Traduction de «proefondervindelijk onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

experimenteel | proefondervindelijk
expérimental | expérimental | empirique

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

proefenquete | proefenquête | proefondervindelijke enquête | proefonderzoek
enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote

leren met vallen en opstaan | proefondervindelijk leren
apprentissage par essais et erreurs

proefondervindelijke gateway-dienst
service pilote de passerelle

onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves
électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proefondervindelijk onderzoek wijst uit dat wanneer men de vergelijking maakt van 13 kuikens per vierkante meter (28 kilo) en 20 kuikens per vierkante meter (42 kilo), er een veel lagere uitval is bij de kuikens met de lage bezettingsgraad.
Une étude expérimentale a comparé une densité de 13 poulets par mètre carré (28 kilos) à une densité de 20 poulets par mètre carré (42 kilos) et montre que le taux de mortalité est nettement inférieur chez les poulets pour lesquels la densité d'élevage est faible.

Bovendien is proefondervindelijk aangetoond dat ouderen minder geneigd zijn om nieuwe technologieën te gebruiken of uit te proberen; daarom is het van belang dat de te ontwikkelen producten gemakkelijk zijn in het gebruik en dat er veel onderzoek wordt gedaan naar manieren om ze gebruiksvriendelijker te maken.
Les recherches effectuées montrent par ailleurs que les personnes âgées sont moins enclines à utiliser ou essayer les nouvelles technologies. Il est donc très important que les produits créés soient faciles d'utilisation.

a) de werkzaamheden te verrichten waarvoor zij wetenschappelijke vorming bezitten (analyse, farmacologie en soortgelijke proefondervindelijke wetenschappen, klinisch onderzoek), en de verkregen kwalitatieve en kwantitatieve resultaten objectief te beschrijven.
a) de procéder aux travaux relevant de leur discipline (analyse, pharmacologie et sciences expérimentales analogues, clinique) et de décrire objectivement les résultats obtenus (qualitatifs et quantitatifs).

a) de werkzaamheden te verrichten waarvoor zij een wetenschappelijke vorming bezitten (analyse, farmacologie en soortgelijke proefondervindelijke wetenschappen, klinisch onderzoek) en de verkregen kwantitatieve en kwalitatieve resultaten objectief te beschrijven.
a) de procéder aux travaux relevant de leur discipline (analyse, pharmacologie et sciences expérimentales analogues, clinique) et de décrire objectivement les résultats obtenus (quantitatifs et qualitatifs).

Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de burgerlijke bouwkunde en de technologie, met inbegrip van de diensten voor onderzoek en proefondervindelijk onderzoek op het gebied van de toegepaste wetenschappen en de technologieën in verband met storten, metalen, machines, elektriciteit, verkeer, vaartuigen, luchtvaartuigen, burgerlijke bouwkunde, bouwwerken, voorlichting enz.
Services de recherche et de développement expérimental en génie civil et en technologie, y compris les services de recherche et de développement expérimental dans le domaine des sciences appliquées et des technologies se rapportant au coulage, aux métaux, aux machines, à l'électricité, aux communications, aux navires, aux aéronefs, au génie civil, à la construction, à l'information, etc.

Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de medische wetenschappen en de farmacie, met inbegrip van de diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling inzake ziektebehandeling, preventieve gezondheidszorg, farmacie enz..
Services de recherche et de développement expérimental en sciences médicales et pharmacie, y compris les services de recherche et de développement expérimental en matière de traitement des maladies, d'hygiène prophylactique, de pharmacie, etc.

Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de natuurkunde, met inbegrip van de diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling op het gebied van warmte, licht, elektromagnetisme, sterrenkunde, enz.
Services de recherche et de développement expérimental en sciences physiques, y compris les services de recherche et de développement expérimental dans les domaines de la chaleur, de la lumière, de l'électromagnétisme, de l'astronomie, etc.

Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de scheikunde en de biologie, met inbegrip van de diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling inzake katalysators, gisting, dier- en plantenfysiologie, micro-organismen, enz.
Services de recherche et de développement expérimental en chimie et en biologie, y compris les services de recherche et de développement expérimental en matière de catalyseurs, de fermentation, de physiologie animale et végétale, de micro-organismes, etc.

Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de landbouwkunde, met inbegrip van de diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling inzake landbouwkundige technieken, fruitteelt, bosbouw, veeteelt, visserij, enz.
Services de recherche et de développement expérimental en agronomie, y compris les services de recherche et de développement expérimental en matière de techniques agricoles, de cultures fruitières, de sylviculture, d'élevage, de pêche, etc.

De richtlijnen zullen worden aangepast na een proefondervindelijk onderzoek bij de bevolking. Dit soort van onderzoek zal op internationaal of ten minste op Europees niveau gebeuren.
Les directives seront adaptées en fonction des résultats d'une étude expérimentale auprès de la population au niveau européen, voire international.