Traduction de «proeffase opgedane » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proeffase program kinderopvang
programme pilote de garde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze nieuwe richtsnoeren, waarin rekening wordt gehouden met de richtsnoeren van 1994 en de in de proeffase opgedane ervaring, stoelen op de volgende beginselen:
Ces nouvelles orientations, qui tiennent compte des orientations de 1994 et des leçons tirées de la phase pilote, sont fondées sur les principes suivants :

Overwegende dat de ontwikkeling van het industriële gedeelte van dit globale beleid, inclusief de verdere bekwaming van de vakmensen uit de audiovisuele sector inzake economische en commerciële bedrijfsvoering, zal moeten steunen op de opgedane ervaring en de positieve resultaten die de Commissie tijdens de tenuitvoerlegging van de proeffase van het Media-programma heeft behaald ; dat de evaluatie van deze fase, die zowel door de Commissie als door een groep onafhankelijke deskundigen is uitgevoerd, de noodzaak heeft aangetoond van een programma op langere termijn, wil men de audiovisuele capaciteit van Europa ontwikkelen;
considérant que le développement du volet industriel de cette politique globale, y compris ses aspects d'amélioration des compétences des professionnels de l'audiovisuel en matière de gestion économique et commerciale, devra s'appuyer sur l'expérience acquise et les résultats positifs obtenus par la Commission au cours de la mise en oeuvre de la phase pilote du programme Media; que l'évaluation de cette phase, réalisée aussi bien par la Commission que par un groupe d'experts indépendants, a démontré la nécessité, pour le développement de la capacité audiovisuelle de l'Europe, d'un programme à plus long terme;

Voorgeschiedenis Het Matthaeus-programma werd op 20 juni 1991 door de Raad vastgesteld op grond van in een proeffase opgedane ervaringen in 1989 en 1990. Het programma heeft een budget van 7,5 miljoen ecu voor de periode van 1991 tot 1993.
Pour rappel .Adopté par le Conseil le 20 juin 1991 sur la base de l'expérience acquise lors d'une phase pilote du programme en 1989 et 1990, et doté d'un budget total de 7,5 Mécus pour les années 1991 à 1993, le programme MATTHAEUS a pour objectif de préparer les fonctionnaires des douanes aux implications concrètes du grand marché par une formation complémentaire commune afin de leur permettre de mieux intégrer la dimension communautaire de leur mission.