Traduction de «proefactie euromanagement oto ii » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proefactie Euromanagement OTO II
Action pilote Euromanagement R & DT II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het doel van de proefactie Euromanagement-normalisatie is KMO's te helpen vast te stellen met welke problemen op het gebied van normalisatie, certificering, kwaliteitsbewaking en veiligheid en gezondheid op het werk zij te maken hebben, en oplossingen voor deze problemen te vinden.
L'action pilote Euromanagement-Normalisation a pour but d'aider les PME à identifier et résoudre les problèmes qu'elles rencontrent en matière de normalisation, de certification, d'assurance qualité et de santé et de sécurité sur le lieu de travail.

In nauwe aansluiting op de verschillende fasen van het innovatieproces is een aantal activiteiten uitgevoerd ten gunste van het MKB : deze hadden betrekking op voorlichting, hulp bij het opstellen van voorstellen en bij (1) COM(93) 356 het zoeken naar partners (bij voorbeeld de uitvoerheidspremies in het kader van Brite-Euram, Euromanagement OTO), maar ook op financiering van OTO (bij voorbeeld Craft) of de verspreiding en de exploitatie van onderzoeksresultaten (bij voorbeeld Value, Eurotech kapitaal)(1).
Différentes actions, couvrant les diverses étapes du processus d'innovation, ont par ailleurs été mises en oeuvre en faveur des PME: ceci tant au niveau de l'information, de l'aide à la préparation des _______________ (1) COM(93)356 propositions et à la recherche de partenaires (par ex. primes de faisabilité dans Brite-Euram, Euromanagement Rdt), qu'au niveau du financement de la RDT (par ex. Craft) ou de la diffusion et exploitation des résultats de la recherche (par ex. Value, Eurotech capital ) (1).

Daartoe heeft zij de procedures voor het indienen en het beheer van projecten vereenvoudigd, zodat rekening kan worden gehouden met de specifieke problemen waar het MKB zich voor geplaatst ziet (1) - Uitvoerbaarheidspremies - BRITE-EURAM : financiële deelname in de kosten van de voorbereiding van projecten. - Euromanagement-OTO : OTO-audit voor het identificeren van kleine en middelgrote ondernemingen die kunnen deelnemen aan communautaire onderzoeksprogramma's en om deze bedrijven te helpen bij het opstellen van voorstellen. - CRAFT (Cooperative Research Action for Technology) : steun aan werkzaamheden van onderzoekscentra voor samenwerkings- verbanden van MKB's die zelf niet over de nodige onderzoekscapaciteit beschikken. - EUROTECH CAPITAL : proefproject voor steun voor de financiering van transnationale hoogtechnologische projecten via maatschappijen voor risicodragend kapitaal. - VALUE (Valorisation and Utilisation for Europe) : steun voor de verspreiding van resultaten van alle onderzoeks- programma's, met name door de oprichting van gegevensbestanden, informatiecentra en door partnerschap tussen onderzoek en industrie. - SPRINT (Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer) : Verspreiding van nieuwe technologie, met name door de koppeling van nationale netwerken en infrastructuren.
Dans ce sens, elle a mis en oeuvre des mesures de simplification des procédures de soumission et de gestion des projets pour tenir compte des difficultés rencontrées jusqu'à présent par les PME (1)- Primes de faisabilité BRITE-EURAM : participation financière aux coûts liés à la préparation des projets - Euromanagement Rdt: audit de RDT visant à identifier des PME pouvant participer à des programmes de recherche communautaires et à les aider dans la préparation de propositions. - CRAFT (Cooperative Research Action for Technology): soutien à des travaux exécutés par des centres de recherche pour des consortia de PME ne possédant pas de capacité de recherche - EUROTECH CAPITAL : action pilote visant à stimuler le financement par des opérateurs de capital-risque de projets transnationaux de haute technologie. - VALUE (Valorisation et Utilisation pour l'Europe): Soutien à la diffusion des résultats de tous les programmes de recherche notamment par la création de bases de données, de centres d'information et le parténarait entre recherche et industrie. - SPRINT (Strategic Programme for Innovation and technology Transfer): Diffusion des nouvelles technologies notamment par l'interconnexion de réseaux et infrastructures nationales.

Een tweede actie EUROMANAGEMENT-OTO wordt in 1994 gestart met als doel de kleine en middelgrote ondernemingen te identificeren en te steunen, die kunnen deelnemen aan de aanbestedingen van het 4e OTO-kaderprogramma op het gebied van informatietechnologie, industriële technologie en biowetenschappen en -technologie.
Une deuxième action EUROMANAGEMENT- RDT est lancée en 1994 afin d'identifier et d'aider les PME à même de participer aux appels d'offres du 4o programme cadre de RDT en matière de technologies de l'information, technologies industrielles et sciences et technologies du vivant.

Dit verslag is het resultaat van de proefactie Euromanagement die op verzoek van representatieve Europese MKB-organisaties door DG XXIII in samenwerking met DG III (Industrie) werd opgezet.
Ce rapport est le résultat de l'action pilote Euromanagment qui a été lancée par la DG XXIII à la demande d'organisations européennes représentant les PME, en coopération avec la DG III (industrie).