Traduction de «produktie het quotum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

B-quotum | reizend quotum | specialisatiequotum
quota B | quota de spécialisation | quota voyageur

aanvankelijk quotum | eerste quotum
QUOTE-PART initiale

een quotum geheel opvissen | een quotum opgebruiken
épuiser un quota

thyrotoxicose | overmatige produktie van schildklierhormoon
thyréotoxicose | toute forme d'hyperthyroïdie

produktie | voortbrenging
production | production

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

nationale productie [ binnenlandse productie | nationale produktie ]
production nationale [ production intérieure ]

industriële productie [ industriële produktie ]
production industrielle

restitutie bij productie [ restitutie bij produktie ]
restitution à la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2076/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot vaststelling van de premies voor tabaksbladeren per groep tabak en van de garantiedrempels per groep tabakssoorten en per Lid-Staat (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 164/94 (3), voor België een quotum voor "light air-cured"-tabak is vastgesteld; dat het voor deze produktie dienstig is ter uitvoering van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3478/92 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1754/94 (5), een vochtgehalte aan te geven; dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 3478/92 dient te worden gewijzigd;
considérant que le règlement (CEE) no 2076/92 du Conseil, du 30 juin 1992, fixant les primes pour le tabac en feuilles par groupe de tabac ainsi que les seuils de garantie répartis par groupe de variétés par État membre (2), modifié par le règlement (CE) no 164/94 (3), fixe un quota de tabac « light air-cured » pour la Belgique; qu'il convient, en application de l'article 8 du règlement (CEE) no 3478/92 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1754/94 (5), d'affecter un taux d'humidité à cette production; qu'il convient, dès lors, de modifier le règlement (CEE) no 3478/92;

In voorkomend geval wordt de produktie slechts in aanmerking genomen tot het voor de betrokken jaren toegewezen quotum.
Le cas échéant, la production n'est prise en compte que dans la limite du quota alloué pendant les années prises en considération.

1. Voor de campagne 1995-1996 heeft de Belgische produktie het quotum leveringen met 18.021.873 liter overschreden. Dit komt neer op 0,6 % van het nationaal quotum (cijfer verkregen na de berekening van de franchise).
1. Durant la campagne laitière 1995-1996, la production belge a dépassé de 18.021.873 litres le quota livraisons, soit 0,6 % du quota national livraisons (chiffre obtenu après calcul de la franchise).

Ten behoeve van deze zelffinanciering worden door de landbouwers en de fabrikanten produktieheffingen betaald. Het gaat om een basisproduktieheffing ten bedrage van 2 % van de interventieprijs voor witte suiker die wordt toegepast op de produktie binnen het A- en het B- quotum, een B-heffing ten bedrage van 37,5 % van die prijs op de produktie binnen het B-quotum en, zo nodig, nog een toeslag.
Leur fonctionnement est assuré par les cotisations à la production payées par les agriculteurs et les transformateurs sur la base de la cotisation à la production de base de 2 % du prix d'intervention du sucre blanc, perçue sur la production tant des quotas A que B, et d'une cotisation B pouvant atteindre 37,5 % de ce prix, perçue sur la production du quota B, et le cas échéant d'une cotisation complémentaire.

De producerende ondernemingen zouden in dat geval een quotum ontvangen op basis van hun gerealiseerde produktie in de periode van 1 juli 1992 tot 30 juni 1993, eventueel gecorrigeerd op basis van hun geïnstalleerde produktiecapaciteit (op jaarbasis) op 1 oktober 1992.
Dans ce cas, les entreprises productrices recevraient un quota sur la base de la production réalisée pendant la période du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993, corrigée éventuellement sur la base de la capacité de production (base annuelle) installée au 1er octobre 1992.

Wel wordt voorgesteld de verdeling van het totale communautaire quotum over de verschillende soortengroepen op enkele punten aan te passen, om de produktie beter te laten beantwoorden aan de kwaliteiten waarnaar vraag bestaat.
Tabac : Les primes et le régime proprement dit ne doivent pas être modifiés, mais certaines adaptations sont proposées en ce qui concerne la répartition du quota communautaire global entre les différents groupes de variétés, en vue d'aligner davantage la production sur les qualités demandées.

De geplande bijkomende gegarandeerde hoeveelheden en de regelingen om de produktie boven het quotum weg te werken, zijn opgenomen in het overzicht in bijlage 1.
Les quantités garanties additionnelles prévues ainsi que les dispositions visant à résorber l'excédent de production sont résumées à l'annexe 1.

Voor de verdeling van het quotum van 1,5 miljoen ton zetmeel over de Lid-Staten moet worden uitgegaan van de produktie tijdens een referentieperiode.
La croissance continue de la production de fécule a conduit à une situation excédentaire, résultant dans une constitution de stocks commerciaux importants et la recherche d'exportation sur le marché mondial, à coût élevé à charge du Feoga. Il est proposé d'introduire un régime de quantités de référence qui devrait être fixé à 1,5 million de tonnes.