Vertaling van "produkten welke identiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de produkten welke van oorsprong zijn uit de Lid-Staten
les produits qui sont originaires des Etats membres

de produkten welke zich in de Lid-Staten in het vrije verkeer bevinden
les produits qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

produkten welke geschikt zijn voor het verwijderen van gekleurde vlekken-bronzen
produits aptes à faire disparaître les taches colorées-bronzing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Indien de invoergoederen op het tijdstip waarop zij onder de regeling behandeling onder douanetoezicht werden geplaatst, voldeden aan de voorwaarden om voor een preferentiële tariefbehandeling in aanmerking te komen, en indien dezelfde preferentiële tariefbehandeling van toepassing is op produkten welke identiek zijn met de in het vrije verkeer gebrachte behandelde produkten, worden de rechten bij invoer waaraan de behandelde produkten worden onderworpen, berekend door het recht toe te passen dat in het kader van deze tariefbehandeling geldt.
1. Si les marchandises d'importation remplissaient, au moment de leur placement sous le régime de la transformation sous douane, les conditions pour bénéficier d'un traitement tarifaire préférentiel et que le même traitement tarifaire préférentiel est applicable à des produits identiques aux produits transformés mis en libre pratique, les droits à l'importation auxquels sont soumis les produits tranformés sont calculés en retenant le taux de droit applicable dans le cadre dudit traitement.

(20) Twee Zuidkoreaanse ondernemingen die wel bereid waren hun medewerking te verlenen, vervaardigen produkten die identiek of vergelijkbaar zijn met die welke door China worden uitgevoerd.
(20) Deux entreprises sud-coréennes, par contre, ont accepté de coopérer à l'enquête. Elles produisent des modèles du produit identiques ou similaires à ceux qui sont exportés par les entreprises chinoises.

De enige referentie die op dat stuk in aanmerking kan worden genomen heeft betrekking op de prijzen van de aangenomen identieke produkten of van die welke, ook al zijn ze niet identiek, een therapeutisch effect hebben dat op zijn minst equivalent is aan dat van aangenomen geneesmiddelen.
La seule référence qui peut être retenue à ce niveau concerne les prix des produits identiques admis ou de ceux qui, tout en n'étant pas identiques, ont un effet thérapeutique au moins équivalent à celui de médicaments admis.