Traduction de «produkten verschillend waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het in de handel brengen van de verschillende produkten
la commercialisation des différents produits

combinatievorm | meervoudige matrijs met verschillende produkten
moule à empreintes multiples différentes

de heffingen worden jaarlijks op de verschillende produkten gelegd
les prélèvements sont assis annuellement sur les différents produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verschillende initiatieven werden door de Gemeenschap op dit gebied reeds genomen die bijvoorbeeld gericht waren op de bescherming van de werkenden tegen giftige produkten, gevaarlijke machines, geluidshinder, en die een gelijker behandeling van mannen en vrouwen in de hand werken.
Plusieurs initiatives ont déjà été prises par la Communauté en cette matière visant, par exemple, à assurer la protection des travailleurs face aux produits toxiques, aux machines dangereuses, au bruit, et à promovoir une plus grande égalité entre les hommes et les femmes.

(17) Aangezien evenwel de prijs bij uitvoer voor de Volksrepubliek China moest worden vastgesteld op basis van de door Eurostat bekendgemaakte gegevens, waarin geen onderscheid wordt gemaakt (net zomin overigens als in de nationale statistieken van de Lid-Staten) tussen wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide, en er geen enkele aanleiding bestond te beweren dat de Chinese verkopen van de betrokken produkten verschillend waren van de Zuidkoreaanse verkopen van soortgelijke produkten, leek het redelijk een normale waarde vast te stellen die voor de twee soorten carbide geldig was.
(17) Toutefois, dès lors que le prix à l'exportation pour la république populaire de Chine devait être déterminé à partir des informations publiées par l'Eurostat, lesquelles ne distinguent pas (pas plus d'ailleurs que les statistiques nationales des États membres) le carbure de tungstène et le carbure de tungstène fondu, et dans la mesure où rien ne permettait d'estimer que les ventes chinoises des produits concernés étaient différentes des ventes coréennes de produits similaires, il est apparu raisonnable d'établir une valeur normale valable pour les deux types de carbures.

IN DEZE OPGAVEN WORDEN VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN HET NETTOGEWICHT IN TON VAN DE UITVOER WAARVOOR VERGUNNINGEN ZIJN AFGEGEVEN , DE AFBOEKING DAARVAN OP DE VERSCHILLENDE MAXIMA EN DE LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP WAARVOOR DE PRODUKTEN WAREN BESTEMD , VERMELD .
Ces relevés indiquent , pour chaque catégorie de produit , le poids net en tonnes des exportations autorisées , leur imputation sur les différents plafonds et l'Etat membre destinataire de la Communauté .

De jongste tijd waren er in de Noordzee en de andere omringende wateren verschillende ongevallen met olietankers of gevaarlijke produkten, die met de ferryboten worden overgezet.
Ces derniers temps, plusieurs accidents dans lesquels étaient impliqués des cargos pétroliers ou des produits dangereux transportés par ferry ont eu lieu en mer du Nord et dans les eaux environnantes.