Vertaling van "produkten van betere kwaliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

produkten van betere kwaliteit
produits de qualité supérieure

betere kwaliteit schrijfpapier
qualité supérieure de papier à écrire

zachte broodtarwe van een betere kwaliteit
froment tendre panifiable de qualité supérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo wordt er gewerkt aan een betere kwaliteit voor de reizigers (bijvoorbeeld het project wifi in de trein) en wordt er voortdurend gewerkt aan een betere stiptheid, die er reeds aanzienlijk op vooruit is gegaan in 2015; - ter aanmoediging van een ware modale verschuiving zal het intermodaliteitsplatform, dat officieel werd opgestart tijdens de vergadering van het ECMM op 26 februari laatstleden, zich over verscheidene thema's buigen, zoals het GEN, het vervoersplan van de NMBS, de langetermijnvisie van de intermodale en duurzame mobiliteit van het land, de combinaties trein-parking, trein-bus/-tram/-metro, trein-fiets, trein-carpooling, en de intermodaliteit van het goederenvervoer.
Nous travaillons à l'amélioration de la qualité au profit des voyageurs (cf. le projet wifi dans le train) et nous oeuvrons constamment à l'accroissement de la ponctualité, laquelle a connu une amélioration déjà importante en 2015; - afin d'encourager un véritable modal shift, la plateforme d'intermodalité, qui a été officiellement lancée lors du CEMM du 26 février dernier, abordera diverses thématiques telles que le RER, le plan de transport de la SNCB, la vision à long terme de la mobilité intermodale et durable du pays, les combinaisons train-parking, train-bus/tram/métro, train-vélo, train-covoiturage, et l'intermodalité du transport de marchandises.

Zo kan tegemoet worden gekomen aan de volgende doelstellingen: een verhoogd gebruik en een betere kwaliteit van de KBO-gegevens en, bijgevolg, een betere naleving van het 'only once'-principe alsook vereenvoudigde processen voor het inschrijven en het wijzigen van deze gegevens.
Pourront ainsi être atteints les objectifs d'augmentation de l'utilisation des données de la BCE, d'amélioration de la qualité de celles-ci et par conséquent d'amélioration du respect du principe "only once" ainsi que de simplification des processus d'inscription et de modification des données au sein de la BCE.

Zo wordt er gewerkt aan een betere kwaliteit voor de reizigers (bijvoorbeeld het project wifi in de trein) en wordt er voortdurend gewerkt aan een betere stiptheid.
Nous travaillons à l'amélioration de la qualité au profit des voyageurs (cf. le projet wifi dans le train) et nous oeuvrons constamment à l'accroissement de la ponctualité.

In het raam van het indicatief samenwerkingsprogramma 2014-2015 wordt een project voor een bedrag van 3 miljoen euro voorzien voor een steun aan hospitalen en gezondheidscentra om de ervaringen van het Panzi-hospitaal te kapitaliseren en de opvang van de slachtoffers van seksueel geweld in de provincies Kwilu, Tshopo en Sud-Ubangu te verbeteren, door een betere toegankelijkheid en een betere kwaliteit van de zorg in het raam van een multi-sectorale aanpak.
En outre, dans le cadre du programme indicatif de coopération 2014-2015 un projet sera financé pour un montant de 3 millions d'euros pour un appui à des hôpitaux et centres de santé afin de capitaliser l'expérience du Centre hospitalier Panzi et d'améliorer la prise en charge des victimes de violence sexuelle, dans les provinces de Kwilu, Tshopo et Sud-Ubangi, à travers une meilleure accessibilité et une plus grande qualité des soins dans le cadre d'une approche multisectorielle.

De methode is sterk geïnspireerd door de « Triple Aim » : de gezondheidstoestand van de bevolking verbeteren, zorg van een betere kwaliteit verstrekken en de efficiëntie van de toegekende middelen verhogen.
La méthode s’inspire fortement du « Triple Aim » : améliorer l’état de santé de la population, fournir des soins de meilleure qualité et accroître l’efficience des moyens accordés.

Ik betreur het oprakelen van dergelijke oude foutieve berichten, die de Belgische vleesproduktie ten onrechte in diskrediet brengen, op een ogenblik dat alle geledingen van de sector tesamen met de bevoegde overheid grote inspanningen leveren voor een betere kwaliteit van de produkten.
Je déplore que d'anciennes informations erronées soient ainsi ravivées et viennent injustement jeter le discrédit sur la production belge de viande, à un moment où tous les acteurs du secteur, en collaboration avec les autorités compétentes, s'efforcent de déployer d'importants efforts en vue d'une meilleure qualité des produits.

De heer Crombez verklaart dat de doelstellingen die de wetsontwerpen beogen, met name betere prijsvoorwaarden met dezelfde kwaliteit of betere kwaliteit voor dezelfde prijsvoorwaarden en een goede consumentenbescherming, door iedereen worden gedeeld.
M. Crombez déclare que tout le monde partage les objectifs poursuivis par les projets de loi, en l'occurrence obtenir de meilleures conditions de prix à qualité égale ou une meilleure qualité à conditions de prix égales, et assurer une bonne protection des consommateurs.

De laatste jaren zien we vanuit wetenschap en politiek een groeiende bekommernis om de kwaliteit van wetgeving (of beter : kwaliteit van regelgeving), gekoppeld aan meer of minder concrete voorstellen die aan de situatie zouden kunnen verhelpen.
On a constaté ces dernières années que les milieux scientifiques et politiques se préoccupent de plus en plus de la qualité de la législation (ou mieux : de la qualité de la réglementation), souci qui se traduit par des propositions plus ou moins concrètes visant à améliorer la situation.

- Gezondheid en kwaliteit van werk zijn even belangrijk als jobcreatie. We moeten dus meer jobs van betere kwaliteit kunnen aanbieden, zowel uit het oogpunt van de fysieke als van de psychische gezondheid van de werknemers.
- Les questions de santé et de qualité du travail sont aussi importantes que les créations d'emploi : nous devons avoir plus d'emplois de meilleure qualité, sous l'angle de la santé tant physique que psychique des travailleurs.