Traduction de «produkten en processen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditie van chemische processen controleren | conditie van chemische processen opvolgen | toestand van chemische processen controleren | toestand van chemische processen monitoren
contrôler l’état d’un processus chimique

impact van ICT-processen onderzoeken | onderzoeken welke impact ICT-processen hebben op de bedrijfsvoering | ICT-bedrijfsprocessen onderzoeken | impactevaluatie van ICT-processen op bedrijfsvoering uitvoeren
effectuer une évaluation de l’impact des processus de TIC sur l’entreprise

nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de biochemie / van biochemische processen | nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de moleculaire biologie
simulation par ordinateur des processus biomoléculaires

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

processen van de boekhoudafdeling | processen van de dienst boekhouding
procédures des services de comptabilité

management van processen
management des processus

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

process reengineering (nom féminin) | reorganisatie van processen (nom féminin)
reconfiguration | réorganisation de processus

marktbare produkten | Verhandelbare produkten
Commerciable

Afval van anorganische chemische processen
Déchets des procédés de la chimie minérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

er worden kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren ontwikkeld van het traject of de richting van de wetenschappelijke en technische vooruitgang (nieuwe normen en instrumenten, wetenschappelijke technieken, octrooiaanvragen en licentieovereenkomsten voor nieuwe produkten, processen en diensten, enz.).
des indicateurs quantitatifs et qualitatifs permettant de déterminer les pistes ou tendances du progrès scientifique et technique (normes et outils nouveaux, techniques scientifiques, demandes de brevets et accords de licences relatifs aux nouveaux produits, procédés et services, etc.).

2° projecten : activiteiten, produkten, processen waarvan de uitvoering of de ontwikkeling een positieve weerslag op het leefmilieu kan hebben;
2° projets : activités, produits, procédés dont la création ou le développement est de nature à avoir un impact positif sur l'environnement;

...eelt in de innovatie van produkten en processen en de doeltreffendheid van het MKB om deze innovaties op de markt te brengen; - het belang van de ambachtelijke bedrijven die bijzonder geschikt blijken te zijn om minder geschoolde werklozen op te nemen en voor niet-ambachtelijke sectoren dienst kunnen doen als kweekschool voor gekwalificeerd personeel; - het belang van communautaire inspanningen om bijstand te verlenen aan de ondernemingen en de economische ontwikkeling te bevorderen via grensoverschrijdende en transnationale samenwerking, met name door middel van het INTERREG-initiatief en andere acties van de structuurfondsen; - een tendens naar convergentie in de Lid-Staten met betrekking tot talrijke aspecten van het ondernemingsklimaat, ook al kunnen verschillen in wetgeving en technische normen en moeilijkheden om toegang te krijgen tot informatie nog belangrijke hinderpalen vormen voor de internationale activiteiten van het MKB; - de noodzaak om de voorlichting van het MKB over de werking van de interne markt en de nieuwe mogelijkheden die worden geboden, te verbeteren en het MKB bij te staan in zijn inspanningen om op de industriële verandering en de huidige wijzigingen in het ondernemingsklimaat te anticiperen en zich daaraan aan te passen. ...
... pépinière de personnel qualifié pour des secteurs non artisanaux; - l'importance des efforts communautaires visant à aider les entreprises et à promouvoir le développement économique par la coopération transfrontalière et transnationale, et notamment l'initiative INTERREG et les autres interventions des fonds structurels; - une tendance de convergence entre les Etats membres en ce qui concerne de nombreux aspects de l'environnement des entreprises, même si les disparités de législation et de normes techniques ainsi que l'accès difficile à l'information continuent d'entraver l'activité internationale des PME; - la nécessité d'améliorer l'accès des PME à l'information sur le fonctionnement du marché intérieur et sur les nouvelles opportunités qui leur sont offertes et de les aider dans leurs efforts d'anticipation et d'adaptation aux changements industriels et aux mutations de leur environnement économique. ...

8.133. De classificatie van de regels en kolommen in de aanbod- en gebruikstabellen is vooral geschikt voor een beschrijving van de betrokken economische processen, namelijk de voortbrenging en het gebruik van produkten.
8.133. Les tableaux des ressources et des emplois adoptent une classification des lignes et des colonnes particulièrement adaptée à la description des processus économiques considérés, à savoir les processus de production et d'utilisation des produits.

NB: Het melkvetbestanddeel van de in de bijlage genoemde produkten mag alleen via fysische processen gewijzigd worden.
Note: La composante en matières grasses laitières des produits mentionnés à l'annexe ne peut être modifiée que par un procédé physique.

Mogelijke toekomstige taken Binnen twee jaar na het opstarten van het EMA zal de Raad deze instantie met een aantal extra taken belasten, met name: - medewerking aan de controle op de uitvoering van de communautaire milieuwetgeving; - voorbereidende werkzaamheden betreffende milieukeuren en de criteria voor de toekenning daarvan voor milieuvriendelijke produkten, technologieën en diensten; - bevordering van milieuvriendelijke technologieën en processen; en - vaststelling van criteria voor het evalueren van milieu-effecten.
Tâches ultérieures éventuelles Au plus tard deux ans après la démarrage de l'AEE, le Conseil décide des nouvelles tâches de l'agence, notamment dans les domaines suivants : - l'association au contrôle de l'application de la législation communautaire; - l'établissement de labels "environnement" et la fixation de critères d'attribution de ces labels à des produits, technologies, services, etc. écologiques; - la promotion de technologies et de procédés respectueux de l'environnement; et - la fixation de critères relatifs à l'évaluation des incidences sur l'environnement.

Bij wijze van voorbeeld hebben deze die in 1994 werden aanvaard betrekking op: - de best beschikbare technieken en/of de beste milieuveilige handelwijze voor de: papierpulpindustrie, kraft en met bisulfiet, geïntegreerd en niet-geïntegreerd, de nieuwe installaties voor de electrolyse van aluminium, de organische chemische industrie, de natte processen in de textielindustrie, de reductie van de inbreng van potentieel toxische chemische produkten gebruikt in de aquacultuur, de reductie van de inbreng van pesticiden gebruikt in de landbouw; - de stoffen en de speciale produkten gebruikt en geloosd door de offshore industrie; - de impact van de lozingen van radioactieve stoffen; - het beheer van de gebruikte kernbrandstoffen.
A titre d'exemple, celles qui ont été adoptées en 1994 portent sur: - les meilleures techniques disponibles et/ou les meilleures pratiques environnementales concernant: l'industrie de la pâte à papier, kraft et au bisulfite, intégrée et non intégrée, les nouvelles installations de l'électrolyse de l'aluminium, l'industrie chimique organique, les processus humides de l'industrie textile, la réduction des apports des produits chimiques potentiellement toxiques utilisés en aquaculture, la réduction des apports de pesticides utilisés en agriculture; - les substances et spécialités utilisées et rejetées par l'industrie offshore; - l'impact des rejets de substances radioactives; - la gestion du combustible nucléaire épuisé.

Artikel 69, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 voorziet in een verhoging van het basispercentage van de investeringsaftrek voor «vaste activa die worden gebruikt ter bevordering van het onderzoek en de ontwikkeling van nieuwe produkten en toekomstgerichte technologieën die geen effect hebben op het leefmilieu of die beogen het negatieve effect op het leefmilieu zoveel mogelijk te beperken, of vaste activa die dienen voor een rationeler energieverbruik, voor de verbetering van de industriële processen uit energetische overwegingen en, in het bijzonder, voor de terugwinning van energie in de industrie».
L'article 69, alinéa 2, du CIR 1992 prévoit une majoration du pourcentage de base de la déduction pour investissement pour les «immobilisations qui tendent à promouvoir la recherche et le développement de produits nouveaux et de technologies avancées n'ayant pas d'effets sur l'environnement ou visant à minimiser les effets négatifs sur l'environnement ou (les) immobilisations qui tendent à une utilisation plus rationnelle de l'énergie, à l'amélioration des processus industriels au point de vue énergétique et, plus spécialement à la récupération d'énergie dans l'industrie».

In het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 is wel voorzien in een winstvrijstelling tot een bedrag van 440.000 frank per bijkomende personeelseenheid die voor wetenschappelijk onderzoek wordt tewerkgesteld (art. 67) en in een verhoogde investeringsaftrek met betrekking tot activa die worden gebruikt ter bevordering van het onderzoek en de ontwikkeling van nieuwe produkten en toekomstgerichte technologieën die geen effect hebben op het leefmilieu of die beogen het negatieve effect op het leefmilieu zoveel mogelijk te beperken, of ingeval de activa dienen voor een rationeler energieverbruik, voor de verbetering van de industriële processen uit energetische overwegingen en, in het bijzonder, voor de terugwinning van energie in de industrie.
Le Code des impôts 1992 prévoit en effet une exonération des bénéfices à concurrence de 440.000 francs par unité de personnel supplémentaire affectée à la recherche scientifique (art. 67), ainsi qu'une déduction pour investissement majorée lorsque les immobilisations tendent à promouvoir la recherche et le développement de produits nouveaux et de technologies avancées n'ayant pas d'effets sur l'environnement ou visant à minimiser les effets négatifs sur l'environnement, ou lorsque les immobilisations tendent à une utilisation plus rationnelle de l'énergie, à l'amélioration des processus industriels au point de vue énergétique et, plus spécialement, à la récupération d'énergie dans l'industrie.