Traduction de «produkten antibiotica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotica-resistentie | resistentie tegen antibiotica
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

gevoelijkheid voor antibiotica
sensibilité aux antibiotiques

behandeling met antibiotica
traitement antibiotique

marktbare produkten | Verhandelbare produkten
Commerciable

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica
résistance aux antibiotiques

antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

keramiek [ aardewerk | ceramische industrie | ceramische produkten | ceramisch voorwerp | porselein ]
céramique [ industrie de la céramique | porcelaine | poterie | produit céramique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gegevens betreffende de verdeling en de eliminatie (d.w.z. biologische omzetting en uitscheiding) zijn noodzakelijk voor produkten waarbij deze gegevens onmisbaar zijn om de dosering bij de mens te bepalen, voor chemotherapeutische produkten (antibiotica enz.) en voor produkten waarvan het gebruik op niet-farmacodynamische effecten berust (met name talrijke middelen voor het stellen van de diagnose enz.).
Les informations concernant la distribution, la biotransformation et l'excrétion sont nécessaires pour les produits chimiothérapeutiques (antibiotiques, etc.) et pour ceux dont l'usage repose sur des effets non pharmacodynamiques (notamment de nombreux moyens de diagnostic, etc.) et dans tous les cas où les renseignements obtenus sont indispensables pour l'application chez l'homme.

2. De Lid-Staten zien erop toe dat in het kader van de in artikel 14 bedoelde controles, controles worden verricht met het oog op het opsporen van residuen van stoffen met farmacologische en hormonale werking, van antibiotica, van bestrijdingsmiddelen, van detergenten en van andere stoffen die schadelijk zijn, die de organoleptische kenmerken van de melk of de produkten op basis van melk kunnen beïnvloeden of die eventueel ertoe kunnen leiden dat de consumptie van melk of produkten op basis van melk gevaarlijk of schadelijk is voor de menselijke gezondheid wanneer deze residuen de toegestane toleranties overschrijden.
2. Les États membres veillent à ce que, dans le cadre des contrôles prévus à l'article 14, soient effectués des contrôles en vue de la recherche des résidus de substances à action pharmacologique et hormonale et d'antibiotiques, de pesticides, d'agents détergents et autres substances nuisibles ou susceptibles d'altérer les caractéristiques organoleptiques du lait ou des produits à base de lait ou de rendre éventuellement la consommation de lait ou de produits à base de lait dangereuse ou nocive pour la santé humaine, dans la mesure où ces résidus dépassent les limites de tolérance admise.

2.1. Voor antibiotica en groeibevorderende stoffen moet onderzoek worden verricht naar de effecten op het voederrendement, op de groei van de dieren en op de fysieke opbrengst van de dierlijke produkten.
2.1. Pour les antibiotiques et les facteurs de croissance, étude des effets sur l'efficacité alimentaire, sur la croissance de l'animal ainsi que sur le rendement des productions animales.

De gegevens betreffende de verdeling en de eliminatie zijn noodzakelijk voor chemo-therapeutische produkten (antibiotica, enz.) en voor produkten waarvan het gebruik op niet-farmacodynamische effecten berust, alsmede in alle gevallen waarin de verkregen gegevens onmisbaar zijn voor de toepassing bij het dier of voor kennis van de residuen in levensmiddelen.
Les informations concernant la répartition et l'elimination sont nécessaires pour les produits chimiothérapeutiques (antibiotiques, etc.) et pour ceux dont l'usage repose sur des effects non pharmacodynamiques et dans tous les cas où les renseignements obtenus sont indispensables pour l'application chez l'animal ou pour la connaissance des résidus dans les denrées alimentaires.

De gegevens betreffende de verdeling en de eliminatie zijn noodzakelijk voor chemo-therapeutische produkten ( antibiotica , enz . ) en voor produkten waarvan het gebruik op niet-farmacodynamische effecten berust ( met name talrijke middelen voor het stellen van de diagnose , enz . ) , alsook in alle gevallen waarin de verkregen gegevens onmisbaar zijn voor de toepassing van produkten bij de mens .
Les informations concernant la répartition et l'élimination sont nécessaires pour les produits chimiothérapeutiques (antibiotiques, etc.) et pour ceux dont l'usage repose sur des effets non pharmacodynamiques (notamment de nombreux moyens de diagnostic, etc.), et dans tous les cas où les renseignements obtenus sont indispensables pour l'application chez l'homme.

1. De controletaken van de diergeneeskundige dienst omvatten : - documentaire controles; - overeenstemmingscontroles; - materiële controles (zowel gezondheids- als kwaliteitscontroles); en kaderen in volgende opdrachten : - bewaking van de gezondheidstoestand van de dieren en van de kwaliteit van de produkten; - dierenbescherming en bescherming van de met uitroeiing bedreigde soorten (Conventie van Washington); - bescherming van de volksgezondheid in verband met zoonosen en residuen (van antibiotica en hormonen); - uitoefening van de diergeneeskunde.
1. Les contrôles du service vétérinaire comprennent : - les contrôles documentaires; - les contrôles d'identité; - les contrôles physiques (tant de santé que de qualité); dans le cadre des missions suivantes : - surveillance de l'état sanitaire des animaux et de la qualité des produits; - protection animale et protection des espèces menacées de disparition (Convention de Washington); - protection de la santé publique en relation avec les zoonoses et la présence de résidus (antibiotiques et hormones); - exercice de la médecine vétérinaire.

1. Rekening houdend met het standpunt dat de Technische raad voor farmaceutische specialiteiten heeft ingenomen aangaande de maatregelen die mijn voorganger heeft genomen in verband met de antibiotica en andere anti-infectiemiddelen, spreekt het vanzelf dat ik thans de maatregelen onderzoek die zullen moeten worden genomen om, zoals de regering in het globaal plan heeft beslist, 1 miljard Belgische frank te bezuinigen op het gebied van de farmaceutische specialiteiten en daarmee gelijkgestelde produkten.
1. En fonction de la position adoptée par le Conseil technique des spécialités pharmaceutiques au sujet des mesures envisagées par mon prédécesseur concernant les antibiotiques et autres antiinfectieux, il est évident que j'examine pour le moment les mesures qui devront être prises pour réaliser l'économie de 1 milliard de francs belges dans le domaine des spécialités pharmaceutiques et produits assimilés, économie décidée par le gouvernement dans le cadre du plan global.