Vertaling van "productiviteitswinst van zowat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

productiviteitswinst
gain de productivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eerst en vooral, rekening houdend met de verhoging van de landbouwproductiviteit, zal het verlies aan landbouwgronden ruim gecompenseerd worden : Inter-Environnement-Wallonie en de CRAT geven wel aan dat het verlies aan landbouwgronden de graanproductie met ongeveer 7.800 ton zou verminderen, maar anderzijds blijkt dat de productiviteitsstijging (volgens het DGA een gemiddelde productiviteitswinst van 100 KG/ha/jaar) zodanig is dat, gezien het aantal hectare dat voor deze teelt in het Gewest bestemd is (190.000), de productiviteitsstijging (190.000 ton op tien jaar) zowat 2,5 keer het aangeklaagde verlies zou moeten bedragen.
Tout d'abord, compte tenu de l'augmentation de la productivité agricole, la perte de terres cultivées sera largement compensée : si Inter-Environnement-Wallonie et la CRAT indiquent que la perte de terres agricoles devrait entraîner une baisse de production de blé de quelques 7.800 tonnes par an, on peut observer que la hausse de productivité (selon la DGA, un gain de productivité moyenne de 100 KG/ha/an) est telle que, vu le nombre d'hectares affectés à cette culture dans la Région (190.000), la hausse de production (190.000 tonnes sur dix ans) devrait représenter près de 2,5 fois la perte dénoncée.

Hij stelt ook dat men door te investeren in een betere gezondheid voor vrouwen, in het bijzonder op het vlak van de reproductieve gezondheidszorg, mogelijkerwijs niet alleen het leven van een half miljoen moeders kan redden, maar ook een productiviteitswinst van zowat 15 miljard dollar per jaar kan realiseren.
Il juge également que, en investissant dans la promotion de la santé des femmes, en particulier la médecine procréative, on peut espérer non seulement sauver la vie d'un demi-million de mères mais aussi gagner quelque 15 milliards de dollars de productivité chaque année.